1
00:00:47,255 --> 00:00:49,882
لقد وصلت
دوج. آسف فاتني مكالمتك.

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,217
يرجى ترك الاسم والرقم
وسأعود إليك.

3
00:00:58,892 --> 00:01:02,644
مرحباً، لقد وصلت
الدكتور ستيوارت برايس مع طب الأسنان الإلهي.

4
00:01:02,812 --> 00:01:05,147
برجاء ترك رسالة بعد...

5
00:01:11,613 --> 00:01:13,113
مهلا، هذا هو فيل.

6
00:01:13,281 --> 00:01:16,325
اترك لي رسالة أو لا تفعل.
افعل لي معروفًا، ولا تراسلني. إنه مثلي الجنس.

7
00:01:17,952 --> 00:01:19,328
- أي شئ؟
- لقد حاولت كل منهم.

8
00:01:19,496 --> 00:01:21,580
ويستمر في الانتقال مباشرة إلى البريد الصوتي.

9
00:01:21,748 --> 00:01:23,499
حسنا، يجب أن يكون هناك تفسير.

10
00:01:23,666 --> 00:01:26,460
عزيزتي، إنها فيغاس.
تفقد مسار الوقت في الكازينوهات.

11
00:01:26,628 --> 00:01:30,005
ليس هناك نوافذ، ولا ساعات.
من المحتمل أنه على المدفأة.

12
00:01:30,173 --> 00:01:34,343
ولن تبتعد أبدًا عن الطاولة
عندما تكون على سخان.

13
00:01:34,511 --> 00:01:36,345
أنت تفعل ذلك إذا كنت ستتزوج.

14
00:01:38,556 --> 00:01:40,808
- مرحبًا؟
- مهم، تريسي، أنا فيل.

15
00:01:41,434 --> 00:01:43,018
فيل، أين أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

16
00:01:43,186 --> 00:01:45,437
أنا أشعر بالذعر.

17
00:01:45,605 --> 00:01:47,022
نعم، استمع.

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,649
اه...

19
00:01:51,027 --> 00:01:52,194
لقد مارس الجنس.

20
00:01:52,362 --> 00:01:57,282
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حفلة توديع العزوبية طوال الليل. إنه...

21
00:01:57,534 --> 00:02:00,452
لقد خرجت الأمور عن السيطرة، اه..

22
00:02:02,372 --> 00:02:03,872
...ولقد فقدنا دوج.

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,792
- ماذا؟
- لا يمكننا العثور على دوج.

24
00:02:06,960 --> 00:02:10,379
ماذا تقول يا فيل؟
سوف نتزوج بعد خمس ساعات

25
00:02:10,964 --> 00:02:12,673
نعم.

26
00:02:13,758 --> 00:02:15,968
هذا لن يحدث.

27
00:03:45,391 --> 00:03:47,017
إلى يساري قليلا.

28
00:03:47,185 --> 00:03:48,810
شكرًا لك.

29
00:03:49,395 --> 00:03:50,437
أوكي دوكي.

30
00:03:54,609 --> 00:03:57,402
- قف، شاهده، المنحرف!
- آلان، إنه يقوم فقط بخياطة ملابسك الداخلية.

31
00:03:57,570 --> 00:04:03,200
- انه يقترب جدا من رمح بلدي.
- تم كل شيء. يمكنك التغيير الآن.

32
00:04:03,368 --> 00:04:06,745
يمين. شكرا فلويد.
شكراً جزيلاً.

33
00:04:07,830 --> 00:04:09,873
حسنًا يا صديقي،
يجب أن نتحرك.

34
00:04:10,041 --> 00:04:14,127
أتعرف يا دوج، كنت أفكر...

35
00:04:14,295 --> 00:04:17,422
إذا كنت تريد الذهاب إلى فيغاس بدوني،
هذا رائع تمامًا، هل تعلم؟

36
00:04:17,590 --> 00:04:19,341
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:04:19,509 --> 00:04:23,011
كما تعلمون، فيل وستو، إنهما كذلك
رفاقك، وهذه حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

38
00:04:23,179 --> 00:04:25,264
هيا، آلان. هذين أحبك.

39
00:04:25,431 --> 00:04:28,350
وأيضاً، لا أريدك أن تشعر
كأنك مضطر للتراجع..

40
00:04:28,518 --> 00:04:30,936
...لأن شقيق زوجتك هناك.
أنا فقط...

41
00:04:31,104 --> 00:04:33,021
الأمر ليس هكذا.

42
00:04:36,192 --> 00:04:38,277
الأمر ليس هكذا. لقد أخبرتك بالفعل يا آلان.

43
00:04:38,444 --> 00:04:42,531
تمام؟ نحن فقط نقضي الليل
في فيغاس. انها ليست مشكلة كبيرة.

44
00:04:42,699 --> 00:04:46,868
علاوة على ذلك، أنت لست مجرد شقيق زوجتي،
أنت أخي الآن.

45
00:04:49,706 --> 00:04:53,083
أريدك أن تعرف، دوج،
أنا فخ الصلب.

46
00:04:53,251 --> 00:04:57,546
مهما حدث الليلة،
لن أتحدث أبدًا بكلمة واحدة عن ذلك.

47
00:04:57,714 --> 00:05:00,382
تمام. نعم، حصلت عليه. شكرًا لك.
لا أعتقد ذلك...

48
00:05:00,550 --> 00:05:03,510
على محمل الجد. لا يهمني ما يحدث.

49
00:05:03,886 --> 00:05:06,388
- لا يهمني إذا قتلنا شخصا ما.
- ماذا؟

50
00:05:06,556 --> 00:05:09,057
لقد سمعتني. إنها مدينة الخطيئة.

51
00:05:10,476 --> 00:05:12,477
لن أقول للروح.

52
00:05:13,313 --> 00:05:15,355
تمام. حصلت عليه.

53
00:05:18,901 --> 00:05:20,527
- شكرًا لك.
- لا، شكرا لك.

54
00:05:22,822 --> 00:05:24,906
أنا أحبك جداً.

55
00:05:25,491 --> 00:05:27,659
- ها. كنت أعرف.
- أب.

56
00:05:27,827 --> 00:05:29,369
أوه، توقف عن ذلك، أنا فقط أمزح.

57
00:05:29,537 --> 00:05:32,205
آلان، ارتدي بعض السراويل.
لديك أرجل غريبة.

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,415
نعم يا أبي.

59
00:05:33,583 --> 00:05:35,459
- تبدو ساقيه بخير يا أبي.
- أوه، من فضلك.

60
00:05:35,626 --> 00:05:39,463
لديه أرجل والدته. إنه مجرد فظيع.

61
00:05:42,592 --> 00:05:47,012
آلان، أنا فقط أمزح.
لديك أرجل رائعة.

62
00:05:47,180 --> 00:05:50,307
إنهم أفضل من أمك.
إنهم جميلون.

63
00:05:50,767 --> 00:05:53,769
هل تصدق هذا؟
يومين آخرين فقط.

64
00:05:53,936 --> 00:05:57,064
أنا أعرف. هل تشعر بالتوتر؟

65
00:05:57,231 --> 00:05:59,566
- هل تريد التراجع؟
- اسكت.

66
00:05:59,734 --> 00:06:01,985
فقط أخبرني. أوه. مم.

67
00:06:03,112 --> 00:06:05,781
كما تعلمون، أنا لست بحاجة للذهاب إلى فيغاس.
انها غبية.

68
00:06:05,948 --> 00:06:09,451
انها ليست غبية. إنها ليلة واحدة.
استمتع، أنت تستحق ذلك.

69
00:06:09,619 --> 00:06:11,703
أعلم، لكن ينبغي أن نفعل ذلك
ذهب في نهاية الأسبوع الماضي.

70
00:06:11,871 --> 00:06:14,706
لدينا الكثير للقيام به.
ل... سأقوم بالإلغاء.

71
00:06:14,874 --> 00:06:17,751
حزم أخي حقيبته منذ أسبوعين.
أنت لا تلغي.

72
00:06:17,919 --> 00:06:19,169
- حقًا؟
- نعم.

73
00:06:19,337 --> 00:06:21,380
- اسبوعين؟
- نعم، انه متحمس.

74
00:06:22,048 --> 00:06:24,466
شكرا مرة أخرى لجلبه،
بالمناسبة.

75
00:06:24,634 --> 00:06:27,302
ليس عليك أن تشكرني،
لا شيء. إنه رجل رائع.

76
00:06:27,470 --> 00:06:29,638
إنه ليس لا شيء
وهو ليس رجلاً رائعاً..

77
00:06:29,806 --> 00:06:31,973
...فشكرا لك.

78
00:06:32,642 --> 00:06:34,476
شكرًا لك.

79
00:06:35,478 --> 00:06:37,270
شكرًا لك.

80
00:06:41,776 --> 00:06:43,693
مهلا، سيد.

81
00:06:44,487 --> 00:06:48,156
أردت فقط أن أشكركم يا رفاق مرة أخرى
لكل ما تفعله في نهاية هذا الأسبوع.

82
00:06:48,324 --> 00:06:50,575
- لا يمكننا أن نكون أكثر حماسا.
- آه، هذا عظيم.

83
00:06:50,743 --> 00:06:54,496
نعم حسنا. أنت تحبنا
ونحن نحبك. رائع.

84
00:06:54,664 --> 00:06:56,540
لذا تحدث معي عن فيغاس.

85
00:06:56,707 --> 00:06:58,834
- اه... ينبغي أن يكون يانع جداً.
- مم هم.

86
00:06:59,001 --> 00:07:02,337
قم ببعض المقامرة، وربما تلتقط بعض الأشعة،
لديك القليل من الضحك.

87
00:07:02,505 --> 00:07:05,674
نعم، بعض الضحك. حصلت عليك.

88
00:07:05,842 --> 00:07:07,300
كيف تخرج من هناك؟

89
00:07:07,468 --> 00:07:10,262
اه، سوف نأخذ سيارتي.
سألتقط أصدقائي بعد هذا

90
00:07:10,430 --> 00:07:13,849
- بريوس؟ هل ستأخذ سيارة بريوس إلى فيغاس؟
- نعم.

91
00:07:14,350 --> 00:07:16,685
كما تعلمون، عندما تذهب إلى فيغاس...

92
00:07:17,019 --> 00:07:18,186
...عليك أن تذهب إلى فيغاس.

93
00:07:18,354 --> 00:07:20,439
رقم سيد.

94
00:07:23,776 --> 00:07:27,487
- حقًا؟
- هيا، نحن عائلة الآن.

95
00:07:28,156 --> 00:07:31,783
- أنت متأكد؟ أعني أنك تحب هذه السيارة.
- دوج، إنها مجرد سيارة.

96
00:07:31,951 --> 00:07:36,329
فقط تأكد من وضع بعض Armor All
على الإطارات حتى لا تتسرب الرمال.

97
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
بالتأكيد. هذا سهل.

98
00:07:38,875 --> 00:07:43,462
أوه، واه، لا تدع آلان يقود السيارة،
لأن هناك شيئا خاطئا معه.

99
00:07:43,629 --> 00:07:44,671
مفهوم.

100
00:07:44,839 --> 00:07:47,340
أوه، وفيل سواء. أنا لا أحبه.

101
00:07:47,508 --> 00:07:51,970
سأكون الوحيد الذي يقود هذه السيارة.
أعدك.

102
00:07:52,138 --> 00:07:53,180
جيد.

103
00:07:53,347 --> 00:07:56,391
تذكر، ما يحدث في فيغاس
يبقى في فيغاس.

104
00:07:56,809 --> 00:07:58,059
آه!

105
00:07:59,562 --> 00:08:02,772
باستثناء الهربس.
هذا القرف سوف يعود معك.

106
00:08:04,150 --> 00:08:06,693
حسنًا. يتمسك. ما زلت بحاجة
بعض قسائم إذنك...

107
00:08:06,861 --> 00:08:10,322
...و90 دولارًا للرحلة الميدانية
إلى مرصد جريفيث في نهاية الأسبوع المقبل.

108
00:08:10,490 --> 00:08:14,493
ادفع الآن، أو تندم إلى الأبد على تفويتك
عن تجربة العمر يا رفاق.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,869
أنت جيد، لقد حصلت عليه.

110
00:08:16,037 --> 00:08:17,829
- شكرا، السيد وينيك.
- شكرًا لك. يا.

111
00:08:17,997 --> 00:08:19,706
لقد مررت حقاً
شكرا لك.

112
00:08:20,208 --> 00:08:23,001
واو، ماكس. ماذا يعطي؟
ماذا، لا القبة السماوية؟

113
00:08:23,169 --> 00:08:25,420
أمي لن تعطيني المال
أنا معاقب.

114
00:08:25,588 --> 00:08:27,714
- طيب كم عليك؟
- لا أعرف.

115
00:08:27,882 --> 00:08:30,217
مثل، 20 دولارات.

116
00:08:30,384 --> 00:08:32,761
طيب اعطيني العشرين
وسأغطي الباقي.

117
00:08:33,429 --> 00:08:36,515
- حقًا؟
- نعم. حسنا، سوف نتحدث عن ذلك.

118
00:08:36,682 --> 00:08:38,683
ولكن أعطني العشرين
لذلك أعرف أنك جاد.

119
00:08:38,851 --> 00:08:41,603
- رائع. شكرا، السيد وينيك.
- نعم.

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,291
انتظر، لقد حصلت عليه.

121
00:09:03,459 --> 00:09:06,127
مهم، هل يجب عليك ركن سيارتك بالقرب من هذا؟

122
00:09:06,295 --> 00:09:09,130
- نعم. ما هو الخطأ؟
- لا ينبغي لي أن أكون هنا.

123
00:09:09,298 --> 00:09:10,382
لماذا هذا يا آلان؟

124
00:09:10,550 --> 00:09:13,969
ليس من المفترض أن أكون على مسافة 200 قدم
من المدرسة.

125
00:09:14,470 --> 00:09:17,514
- ماذا؟
- أو تشاك إي تشيز.

126
00:09:21,143 --> 00:09:23,061
- سيد وينك، كنت...
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.

127
00:09:23,229 --> 00:09:25,146
أنا لا أعرفك. أنت غير موجود.

128
00:09:26,315 --> 00:09:28,149
- القرف.
- هيه هيه هيه.

129
00:09:28,317 --> 00:09:29,985
- سيارة جميلة.
- نعم.

130
00:09:30,152 --> 00:09:31,820
- أنا أقود.
- قف، لا توجد فرصة، يا صديقي...

131
00:09:31,988 --> 00:09:34,072
لا خطوة... يا الله. شاهد الجلد...

132
00:09:34,240 --> 00:09:37,033
اصمت وقم بالقيادة أمام هؤلاء المهووسين
اسألني سؤالا آخر.

133
00:09:37,201 --> 00:09:38,827
- الحيوان.
- من هذا؟

134
00:09:38,995 --> 00:09:42,163
- إنه آلان. شقيق تريسي.
- التقيت بك، حوالي أربع مرات.

135
00:09:42,331 --> 00:09:44,624
أوه نعم. كيف حالك يا رجل؟

136
00:09:45,334 --> 00:09:47,168
لا تنسى روجين الخاص بك.

137
00:09:47,920 --> 00:09:50,672
روجين، تحقق.

138
00:09:50,840 --> 00:09:53,049
ولا تنس استخدامه.

139
00:09:53,217 --> 00:09:56,511
أستطيع أن أقول تماما عندما نسيت،
شعرك يبدو أرق.

140
00:09:57,305 --> 00:10:00,223
باستخدام روجين، تحقق.

141
00:10:00,391 --> 00:10:02,934
تأكد من الاتصال بي
مباشرة عند وصولك إلى الفندق...

142
00:10:03,102 --> 00:10:05,645
...ليس مثل ذلك المؤتمر في فينيكس.

143
00:10:05,813 --> 00:10:08,315
اضطررت إلى الانتظار لمدة ساعتين
لكي تتصل بي.

144
00:10:08,482 --> 00:10:11,151
نعم، لقد كنت المتحدث الرئيسي.
لقد تأخرت على المنصة.

145
00:10:11,319 --> 00:10:14,529
- ما زال؟
- نعم، أنت على حق تماما. أنا آسف.

146
00:10:16,240 --> 00:10:18,533
- ما المشكلة؟
- لا أعرف.

147
00:10:18,701 --> 00:10:21,453
آمل أنك لن تذهب إلى
بعض نوادي التعري عندما تكون هناك.

148
00:10:21,621 --> 00:10:24,289
ميليسا، نحن ذاهبون إلى وادي نابا.

149
00:10:24,457 --> 00:10:27,083
لا أعتقد حتى أن لديهم نوادي للتعري
في بلد النبيذ.

150
00:10:27,251 --> 00:10:31,212
حسنا، أنا متأكد إذا كان هناك واحد،
سوف يشمها فيل.

151
00:10:32,840 --> 00:10:34,674
لن يكون الأمر هكذا.

152
00:10:34,842 --> 00:10:36,718
علاوة على ذلك، أنت تعرف ما أشعر به حيال ذلك.

153
00:10:36,886 --> 00:10:40,805
أعرف، أعرف. انها مجرد الأولاد
وحفلات توديع العزوبية الخاصة بهم، هذا أمر مقزز.

154
00:10:40,973 --> 00:10:45,226
أنت على حق، إنه أمر مقزز. مم مم.

155
00:10:45,561 --> 00:10:48,521
وأنت تعرف ماذا أيضًا بصراحة؟

156
00:10:48,689 --> 00:10:53,401
لماذا أخاطر بهذا،
كما تعلمون، بضع دقائق...

157
00:10:53,569 --> 00:10:58,657
...من بعض الأجسام الصلبة البالغة من العمر 19 عامًا
في زي تلميذة؟

158
00:10:59,116 --> 00:11:00,992
- نعم.
- لماذا أحتاج من أي وقت مضى، مثل...

159
00:11:01,160 --> 00:11:04,079
- أنت على حق. وإذا فعلت ذلك من أي وقت مضى...
- ماذا؟

160
00:11:04,246 --> 00:11:06,373
...سأركل مؤخرتك.

161
00:11:07,917 --> 00:11:10,877
شكرًا لك. شكرا لك على ذلك.

162
00:11:11,045 --> 00:11:14,422
هذا هو بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه.

163
00:11:14,590 --> 00:11:16,132
ناهيك عن أنه مثير للشفقة.

164
00:11:16,300 --> 00:11:19,761
تلك الأماكن قذرة.
والجزء الأسوأ هو...

165
00:11:20,888 --> 00:11:22,138
.. تلك الفتاة الصغيرة ...

166
00:11:22,306 --> 00:11:26,017
...الطحن والحدب الجاف
المسرح اللعين هناك...

167
00:11:26,769 --> 00:11:29,938
...هذه ابنة شخص ما هناك.
- كنت سأقول ذلك فحسب.

168
00:11:30,106 --> 00:11:33,108
يرى؟ أتمنى فقط لأصدقائك
كانت ناضجة مثلك.

169
00:11:33,275 --> 00:11:36,486
إنهم ناضجون في الواقع.
عليك فقط التعرف عليهم بشكل أفضل.

170
00:11:36,654 --> 00:11:39,489
ترحيل الدكتور شاذ.

171
00:11:41,617 --> 00:11:44,119
دكتور فاجوت!

172
00:11:46,664 --> 00:11:49,916
- يجب أن أذهب.
- هذه فكرة جيدة يا دكتور فاجوت.

173
00:11:51,669 --> 00:11:54,629
أجازة سعيدة.
سأفتقدك.

174
00:12:06,600 --> 00:12:07,642
ووو!

175
00:12:07,810 --> 00:12:10,186
رحلة برية!

176
00:12:12,106 --> 00:12:15,608
فيغاس! فيجاس يا عزيزي!

177
00:12:15,776 --> 00:12:16,860
فيغاس!

178
00:12:18,487 --> 00:12:20,238
أنت مجنون!

179
00:12:24,535 --> 00:12:27,245
هيا، فقط حتى بارستو.
الجميع يمرون بنا.

180
00:12:27,413 --> 00:12:32,333
بالتأكيد لا. لقد وعدت سيد.
سأكون الوحيد الذي يقود هذه السيارة.

181
00:12:32,501 --> 00:12:33,668
علاوة على ذلك، أنت تشرب.

182
00:12:33,836 --> 00:12:37,005
أوه، ماذا أنت، شرطي الآن؟
أنت تعلم أنني أقود السيارة بشكل رائع عندما أكون في حالة سكر.

183
00:12:37,173 --> 00:12:40,216
حقيقي. لا تنسى،
كان فيل دائمًا سائقنا المخمور المخصص.

184
00:12:40,384 --> 00:12:42,761
نعم. تريد شرح ذلك
لهم، آلان؟

185
00:12:42,928 --> 00:12:46,055
يا رفاق، والدي يحب هذه السيارة
أكثر مما يحبني، لذا، نعم.

186
00:12:46,223 --> 00:12:49,476
عذرًا، أيًا كان. لقد تركت زوجتي وطفلي
في المنزل حتى أتمكن من الذهاب معكم يا رفاق.

187
00:12:49,643 --> 00:12:52,187
- هل تعرف مدى صعوبة ذلك؟
- هذا حلو حقا.

188
00:12:52,354 --> 00:12:54,314
- نعم.
- المتأنق، كنت يجري الساخرة.

189
00:12:54,482 --> 00:12:55,565
أنا أكره حياتي.

190
00:12:55,733 --> 00:12:59,068
- قد لا أعود أبداً. قد أبقى في فيغاس.
- ها نحن.

191
00:12:59,236 --> 00:13:01,237
دوج، استمتع بوقتك،
لأنه يأتي يوم الأحد...

192
00:13:01,405 --> 00:13:04,783
…سوف تبدأ بالموت
فقط قليلا كل يوم.

193
00:13:04,950 --> 00:13:08,870
نعم. لهذا السبب تمكنت
البقاء أعزبًا طوال هذا الوقت، هل تعلم؟

194
00:13:09,038 --> 00:13:11,831
- أوه حقًا؟ لهذا السبب أنت أعزب؟
- نعم.

195
00:13:12,374 --> 00:13:13,958
رائع. من الجيد أن نعرف.

196
00:13:15,044 --> 00:13:17,545
- هل أنا بخير هناك، آلان؟
- نعم، أنت جيد.

197
00:13:21,383 --> 00:13:22,801
آه، يسوع المسيح!

198
00:13:22,968 --> 00:13:25,804
- يا إلهي!
- كان ذلك رائعا!

199
00:13:25,971 --> 00:13:28,264
لم يكن ذلك رائعًا.
ما مشكلتك؟

200
00:13:28,432 --> 00:13:34,229
- كان ذلك جنونا. لقد ماتنا للتو تقريبًا.
- كان يجب أن ترى وجهك.

201
00:13:34,396 --> 00:13:36,773
- كلاسيك.
- هذا مضحك. هاهاها.

202
00:13:36,941 --> 00:13:38,691
هذا ليس مضحكا.

203
00:13:55,167 --> 00:13:59,254
- يا فتى، لقد حصلت على رحلة جميلة هناك.
- لا تلمسها.

204
00:14:00,631 --> 00:14:04,008
لا تنظر إليه حتى. هيا، اخرج.

205
00:14:04,176 --> 00:14:07,220
لقد سمعتني.
لا تنظر إليّ أيضاً.

206
00:14:09,139 --> 00:14:12,433
نعم، من الأفضل أن تمشي.

207
00:14:12,601 --> 00:14:15,770
- انه في الواقع نوع من مضحك.
- نعم، يقصد خيراً.

208
00:14:15,938 --> 00:14:18,314
سأضرب رجلاً عجوزًا في الأماكن العامة.

209
00:14:18,774 --> 00:14:21,484
هل هو كل شيء هناك؟ مثلاً عقلياً؟

210
00:14:21,652 --> 00:14:24,779
أعتقد ذلك. إنه مجرد رجل غريب.
كما تعلمون، انه نوع غريب.

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,531
- يعني لازم نقلق؟
- لا.

212
00:14:26,699 --> 00:14:28,157
- حسنًا.
- لا.

213
00:14:28,617 --> 00:14:31,160
لم يذكر تريسي
أننا لا ينبغي أن نسمح له بالمقامرة.

214
00:14:31,745 --> 00:14:32,954
أو شرب كثيرا.

215
00:14:33,122 --> 00:14:36,958
يا يسوع، إنه مثل الجرملين.
يأتي مع التعليمات والقرف.

216
00:14:37,126 --> 00:14:39,294
وماء واحد.

217
00:14:39,920 --> 00:14:41,629
- كل شيء جيد مع ميليسا؟
- أوه نعم.

218
00:14:41,797 --> 00:14:47,093
أخبرتها أننا ساعتين
خارج بلد النبيذ، واشترته.

219
00:14:47,261 --> 00:14:50,305
تعتقد أنه من الغريب أنك كنت
في علاقة لسنوات..

220
00:14:50,472 --> 00:14:52,098
...وعليك أن تكذب بشأن فيغاس؟

221
00:14:52,266 --> 00:14:54,976
نعم أفعل.
لكن ثق بي، الأمر لا يستحق القتال.

222
00:14:55,144 --> 00:15:00,356
أوه، إذن لا يمكنك الذهاب إلى فيغاس لكنها تستطيع ذلك
يمارس الجنس مع مندوب خدمات على خط رحلات الكرنفال؟

223
00:15:00,524 --> 00:15:01,566
يا.

224
00:15:01,734 --> 00:15:05,236
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، كان نادلًا.

225
00:15:05,404 --> 00:15:06,654
وكانت ضائعة.

226
00:15:07,489 --> 00:15:11,284
وإذا كان يجب أن تعرف،
حتى أنه لم يدخل إليها.

227
00:15:11,785 --> 00:15:12,994
وأنت تصدق ذلك؟

228
00:15:13,495 --> 00:15:17,749
اه، نعم، أنا أؤمن بذلك،
لأنها خرجت من المني.

229
00:15:18,208 --> 00:15:19,500
سيكون ذلك 32.50.

230
00:15:20,586 --> 00:15:22,837
إنها 32.50، هل ستدفع ثمنها؟

231
00:15:25,966 --> 00:15:30,136
يقول هنا أننا يجب أن نعمل في فرق.
من يريد أن يكون مراقبي؟

232
00:15:30,304 --> 00:15:33,973
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل
الكثير من المقامرة الليلة، آلان.

233
00:15:34,141 --> 00:15:36,100
القمار؟
من قال أي شيء عن القمار؟

234
00:15:36,268 --> 00:15:38,519
انها ليست القمار
عندما تعلم أنك ستفوز

235
00:15:38,687 --> 00:15:40,563
يعد عد البطاقات نظامًا مضمونًا.

236
00:15:40,731 --> 00:15:42,273
كما أنه غير قانوني.

237
00:15:42,441 --> 00:15:47,070
إنه ليس غير قانوني، إنه أمر مستهجن،
مثل استمناء على متن طائرة.

238
00:15:49,031 --> 00:15:50,657
أنا متأكد من أن هذا غير قانوني أيضًا.

239
00:15:50,824 --> 00:15:54,077
نعم، ربما بعد 11 سبتمبر،
حيث أصبح الجميع حساسين للغاية.

240
00:15:56,330 --> 00:15:57,705
شكرا جزيلا يا بن لادن.

241
00:15:59,708 --> 00:16:02,961
وفي كلتا الحالتين، عليك أن تكون ذكيًا للغاية
لعد البطاقات يا صديقي، حسنًا؟

242
00:16:03,128 --> 00:16:04,379
- أوه حقًا؟
- ليس بالأمر السهل.

243
00:16:04,546 --> 00:16:06,631
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نقول ذلك
إلى رجل المطر...

244
00:16:06,799 --> 00:16:09,884
...لأنه أفلس عمليا
كازينو، وكان متخلفا.

245
00:16:10,052 --> 00:16:11,219
ماذا؟

246
00:16:11,804 --> 00:16:13,054
لقد كان متخلفا.

247
00:16:14,098 --> 00:16:15,139
تؤخر.

248
00:16:55,973 --> 00:16:57,765
ها نحن.

249
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
مرحبا، مرحبا بكم في قيصر.

250
00:17:01,145 --> 00:17:02,353
- مرحبًا.
- تسجيل الدخول؟

251
00:17:02,521 --> 00:17:04,897
نعم. لدينا تحفظ
تحت دكتور برايس.

252
00:17:05,065 --> 00:17:07,275
حسنا، اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك بالنسبة لك.

253
00:17:07,443 --> 00:17:08,568
دكتور برايس؟

254
00:17:08,736 --> 00:17:12,697
ستو، أنت طبيب أسنان، حسنا؟
لا تحاول أن تتوهم.

255
00:17:12,865 --> 00:17:17,285
- ليس خياليًا إذا كان صحيحًا.
- إنه طبيب أسنان. لا تتحمس كثيرا.

256
00:17:17,453 --> 00:17:20,371
وإذا أصيب شخص ما بنوبة قلبية،
لا يزال يتعين عليك الاتصال بالرقم 911.

257
00:17:20,539 --> 00:17:22,248
سنكون متأكدين من القيام بذلك.

258
00:17:22,416 --> 00:17:25,793
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
هل تعرف ما إذا كان الفندق صديقًا لجهاز النداء؟

259
00:17:25,961 --> 00:17:28,838
- ماذا تقصد؟
- أنا لا أحصل على إشارة على الصافرة الخاصة بي.

260
00:17:29,298 --> 00:17:32,300
- لست متأكدا.
- هل يوجد بنك عمومي؟

261
00:17:32,468 --> 00:17:35,470
مجموعة من الهواتف العمومية؟ عمل.

262
00:17:36,180 --> 00:17:38,181
أم، هناك هاتف في غرفتك.

263
00:17:39,224 --> 00:17:40,266
هذا سوف ينجح.

264
00:17:40,934 --> 00:17:44,312
لذا، سأضعك في جناح من غرفتي نوم
في الطابق الثاني عشر، هل هذا جيد؟

265
00:17:44,480 --> 00:17:45,772
يبدو مثاليا.

266
00:17:45,939 --> 00:17:48,316
في الواقع، كنت أتساءل
إذا كان لديك أي فيلات.

267
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
- لن نكون حتى في الغرفة.
- إنه غير ضروري.

268
00:17:51,236 --> 00:17:53,362
لا مشكلة كبيرة. يمكننا مشاركة الأسرة.
إنها ليلة واحدة.

269
00:17:53,530 --> 00:17:55,573
إذا كنا نتشارك الأسرّة،
أنا أتسكع مع فيل.

270
00:17:56,658 --> 00:17:58,576
- هل أنت جيد في ذلك؟
- لا، لست كذلك.

271
00:17:58,744 --> 00:18:02,163
يا رفاق، نحن لا نتشارك الأسرة.
ما نحن، 12 سنة؟

272
00:18:02,331 --> 00:18:04,332
ليزا، أنا أعتذر.
بكم الفيلا ؟

273
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
حسنًا، لدينا فيلا واحدة متاحة،
وهي 4200 ليلاً.

274
00:18:07,628 --> 00:18:09,754
- هل هو رائع؟
- إنه رائع جدًا.

275
00:18:09,922 --> 00:18:14,133
- سنأخذها. أعطها بطاقة الائتمان الخاصة بك.
- لا أستطيع أن أعطيها بطاقتي الائتمانية.

276
00:18:14,301 --> 00:18:17,762
- سنقوم بتقسيمها.
- هل أنت مجنون؟ لا، هذا علينا.

277
00:18:19,181 --> 00:18:22,100
أنت لا تحصل عليه.
ميليسا تتحقق من بياناتي.

278
00:18:22,267 --> 00:18:23,893
نحن فقط بحاجة إلى بطاقة الائتمان في الملف.

279
00:18:24,061 --> 00:18:27,146
لن نفرض عليك أي رسوم حتى تسجيل المغادرة،
حتى تتمكن من معرفة ذلك بعد ذلك.

280
00:18:27,314 --> 00:18:30,817
هذا ممتاز. شكرا لك، ليزا.
سنتعامل معها غدا. تعال.

281
00:18:31,944 --> 00:18:33,444
بخير.

282
00:18:34,029 --> 00:18:36,197
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر؟
- بالتأكيد.

283
00:18:36,365 --> 00:18:37,657
ربما تحصل على هذا كثيرًا.

284
00:18:37,825 --> 00:18:40,034
هذا ليس قصر القيصر الحقيقي
أليس كذلك؟

285
00:18:40,536 --> 00:18:41,577
ماذا تقصد؟

286
00:18:42,871 --> 00:18:44,288
هل اه...

287
00:18:45,541 --> 00:18:48,334
- هل عاش قيصر هنا؟
- أم لا.

288
00:18:49,253 --> 00:18:51,170
لم أكن أعتقد ذلك.

289
00:18:59,888 --> 00:19:01,848
القرف المقدس.

290
00:19:03,225 --> 00:19:04,851
الآن، هذه فيغاس.

291
00:19:05,018 --> 00:19:09,564
يا بلدي... هذا المكان هائل.

292
00:19:09,731 --> 00:19:10,815
الآن نحن نتحدث.

293
00:19:11,400 --> 00:19:13,860
هل هذا كله جناح واحد؟

294
00:19:14,695 --> 00:19:16,195
شكرا لكم يا شباب.

295
00:19:16,363 --> 00:19:18,239
أم يجب أن أقول "شكرًا لك يا ستو"؟

296
00:19:18,407 --> 00:19:20,491
على الرحب والسعة.
هذا فقط لأنني أحبك.

297
00:19:21,952 --> 00:19:25,496
مهلا يا شباب. انظروا، اللوز مجانا.

298
00:19:25,664 --> 00:19:28,124
- أوه، لا، لا، لا. يرجى وضع تلك مرة أخرى.
- انتظر، أنا جائعة فقط.

299
00:19:28,292 --> 00:19:31,252
- حسنا، أعرف، ولكن...
- ستو، ما هي اللعنة؟

300
00:19:31,420 --> 00:19:35,631
إنها لوحة حساسة للضغط. عندما تختار
افعل ذلك، لديك 30 ثانية لإعادته...

301
00:19:35,799 --> 00:19:37,800
- ...أو أنهم فاتورة لك.
- هذا أنيق جدا.

302
00:19:37,968 --> 00:19:40,428
قد يكون أنيقًا،
ولكنها أيضًا مكلفة جدًا، لذا...

303
00:19:40,596 --> 00:19:42,889
من المحتمل أن يكون سعر تلك اللوز حوالي 14 دولارًا.

304
00:19:43,432 --> 00:19:44,932
ستو، استرخي.

305
00:19:45,100 --> 00:19:48,436
فيل، ميليسا مثل
محاسب قضائي، حسناً؟

306
00:19:48,604 --> 00:19:50,771
انها تنظف تصريحاتي.
إذا كنت تريد المكسرات...

307
00:19:50,939 --> 00:19:53,941
...ضع بطاقتك الائتمانية جانبًا.
- شاهد هذا.

308
00:19:56,278 --> 00:19:59,405
تم حل المشكلة.
آلان، استمتع باللوز.

309
00:19:59,573 --> 00:20:01,949
أنا لا أريدهم. لقد دمرها.

310
00:20:02,409 --> 00:20:07,038
حسنًا، دعنا نختار غرفة، هيا بنا
يرتدي. كن جاهزًا خلال 30 دقيقة.

311
00:20:07,539 --> 00:20:12,460
أتمنى فقط أن ترى هذا المكان،
لأنك، من بين كل الناس، سوف تحب ذلك.

312
00:20:12,628 --> 00:20:15,963
نعم. لا، أنها غريبة جداً.

313
00:20:17,174 --> 00:20:19,175
نعم، لا، ليس هناك تلفزيونات، ولا هواتف.

314
00:20:19,343 --> 00:20:23,429
لديهم فقط هذه التحف الصغيرة اللطيفة
أجهزة الراديو في جميع الغرف.

315
00:20:23,597 --> 00:20:25,223
نعم.

316
00:20:26,183 --> 00:20:27,808
ماذا بعد؟ أم...

317
00:20:28,352 --> 00:20:30,645
لقد التقينا بالمالك.

318
00:20:30,812 --> 00:20:33,189
- أوه، أراهنك...
- ما اسمه؟

319
00:20:33,357 --> 00:20:34,649
ام قيصر. قصر.

320
00:20:35,400 --> 00:20:37,318
نعم، مثل السلطة.

321
00:20:38,153 --> 00:20:41,906
تمام. حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب
لأننا سنصل إلى تذوق النبيذ هذا.

322
00:20:42,074 --> 00:20:46,327
انتظر، انتظر. أحبك. تمام. الوداع.

323
00:20:46,912 --> 00:20:49,580
أنا لن أقول أي شيء حتى
إنه أمر محرج للغاية.

324
00:20:49,748 --> 00:20:51,999
- أين آلان؟
- هو اه، نزل إلى الطابق السفلي.

325
00:20:52,167 --> 00:20:54,168
وقال أنه كان عليه الاستيلاء على بعض الأشياء.

326
00:20:54,336 --> 00:20:59,507
جيد، لأن لدي شيء
لتظهر لك.

327
00:21:01,051 --> 00:21:02,343
اه أوه.

328
00:21:02,511 --> 00:21:04,512
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا تعتقد؟

329
00:21:04,680 --> 00:21:07,890
إذا كان الأمر كما أعتقد،
أعتقد أنه خطأ كبير سخيف.

330
00:21:08,475 --> 00:21:11,686
سأتقدم لخطبة ميليسا
في حفل الزفاف الخاص بك. بعد الحفل.

331
00:21:11,853 --> 00:21:15,356
- ستوي، تهانينا!
- شكرا لك، دوج.

332
00:21:15,899 --> 00:21:18,526
- هذا خاتم جميل.
- نعم. إنها جدتي.

333
00:21:18,694 --> 00:21:21,654
لقد نجحت في ذلك طوال الطريق
المحرقة مع هذا الشيء.

334
00:21:21,822 --> 00:21:24,699
انتظر، هل لم تستمع
إلى أي شيء قلته من أي وقت مضى؟

335
00:21:24,866 --> 00:21:28,286
فيل، نحن نتواعد منذ ثلاث سنوات.
حان الوقت. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

336
00:21:28,453 --> 00:21:31,706
أ، هذا هراء.
و(ب)، هي عاهرة كاملة.

337
00:21:31,873 --> 00:21:34,041
مهلا، هذه خطيبته.

338
00:21:34,209 --> 00:21:37,670
ماذا؟ هذا صحيح. هذا صحيح.
أنت تعرف أن هذا صحيح. انها تضربه.

339
00:21:37,838 --> 00:21:40,798
كان ذلك مرتين، وكنت خارج الخط.

340
00:21:40,966 --> 00:21:43,384
إنها قوية الإرادة. وأنا أحترم ذلك.

341
00:21:43,552 --> 00:21:45,386
رائع. رائع.

342
00:21:45,554 --> 00:21:48,431
إنه في حالة إنكار.
ناهيك عن أنها مارس الجنس مع بحار.

343
00:21:48,598 --> 00:21:49,890
مهلا، لم يكن بحارا.

344
00:21:50,642 --> 00:21:53,477
لقد كان نادلًا على متن سفينة سياحية.
أنت تعرف ذلك.

345
00:21:53,645 --> 00:21:57,940
يا رفاق، أنا أقف هنا.
حتى أتمكن من سماع كل ما تقوله.

346
00:21:58,108 --> 00:22:00,234
مهلا يا شباب. هل أنت مستعد للسماح للكلاب بالخروج؟

347
00:22:00,402 --> 00:22:01,902
- ماذا؟
- افعل ما؟

348
00:22:02,070 --> 00:22:03,404
دع الكلاب تخرج. أنت تعرف.

349
00:22:06,575 --> 00:22:07,575
من أحضر هذا الرجل؟

350
00:22:07,743 --> 00:22:09,994
نعم، آلان، نحن مستعدون
للسماح للكلاب بالخروج.

351
00:22:10,162 --> 00:22:13,080
- مهلا، تهانينا.
- شكرًا لك.

352
00:22:24,718 --> 00:22:26,927
أنا أحب هذه المدينة اللعينة.

353
00:22:34,436 --> 00:22:37,104
- أنت لا ترتدي ذلك حقًا، أليس كذلك؟
- يرتدي ماذا؟

354
00:22:37,272 --> 00:22:39,148
الرجل المحفظة.

355
00:22:39,316 --> 00:22:42,276
أنت في الواقع سترتدي ذلك
أو هل يا رفاق سخيف معي؟

356
00:22:42,444 --> 00:22:45,571
إنه المكان الذي أحتفظ فيه بكل أشيائي
أحصل على الكثير من الثناء على هذا.

357
00:22:45,739 --> 00:22:47,990
بالإضافة إلى أنها ليست حقيبة رجل.
يطلق عليه حقيبة.

358
00:22:48,158 --> 00:22:49,283
إنديانا جونز ترتدي واحدة.

359
00:22:50,535 --> 00:22:51,786
وكذلك تفعل جوي بيهار.

360
00:22:55,207 --> 00:22:57,708
- نحن صاعدون يا شباب.
- نعم، هذا مثالي.

361
00:22:57,876 --> 00:22:59,543
حقًا؟

362
00:22:59,711 --> 00:23:01,337
نحن ذاهبون للأعلى؟

363
00:23:06,218 --> 00:23:08,886
أنا فقط أقول،
لقد تم وضع علامة واضحة عليه، حسنا؟

364
00:23:09,054 --> 00:23:11,138
نحن بالتأكيد
ليس من المفترض أن تكون هنا.

365
00:23:11,306 --> 00:23:14,558
هيا، نحن ندفع ثمن الفيلا.
يمكننا أن نفعل ما نريد اللعنة.

366
00:23:14,726 --> 00:23:16,727
- نعم، ولكن...
- مجرد إسفين الباب مفتوحا.

367
00:23:16,895 --> 00:23:19,188
- يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
- بخير.

368
00:23:23,026 --> 00:23:25,528
كيف بحق الجحيم وجدت هذا المكان؟

369
00:23:25,695 --> 00:23:27,196
لا تقلق بشأن هذا

370
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
أوه!

371
00:23:29,991 --> 00:23:31,325
- هل أنت بخير؟
- نعم.

372
00:23:31,493 --> 00:23:34,995
- انظر إلى المنظر هنا.
- أنت سعيد؟

373
00:23:35,163 --> 00:23:36,414
- هذا عظيم.
- قف!

374
00:23:37,791 --> 00:23:38,833
هل أنت تمزح؟

375
00:23:39,000 --> 00:23:41,377
- آلان، كيف حالنا، يا صديقي؟
- جيد.

376
00:23:41,545 --> 00:23:44,338
- ماذا لديك هناك، آلان؟
- وهذا برج ايفل.

377
00:23:45,507 --> 00:23:46,549
اه أوه.

378
00:23:46,716 --> 00:23:48,426
- يمين؟
- القليل من Jägermeister.

379
00:23:48,593 --> 00:23:50,219
- فكرة جيدة.
- ها هو. مكالمة جيدة.

380
00:23:50,387 --> 00:23:51,470
على السطح.

381
00:23:51,638 --> 00:23:55,558
أم، لا، هذا جيد.
أود أن أصنع نخباً.

382
00:23:55,725 --> 00:23:57,685
إلى دوج وتريسي.

383
00:23:57,853 --> 00:24:00,646
قد تكون الليلة...

384
00:24:00,897 --> 00:24:03,107
ولكن هناك مطب بسيط في السرعة

385
00:24:03,275 --> 00:24:05,943
...في فترة طويلة جدًا
والزواج الصحي .

386
00:24:06,111 --> 00:24:07,528
- هتافات.
- هتافات.

387
00:24:07,696 --> 00:24:08,737
قصيرة وحلوة.

388
00:24:12,075 --> 00:24:13,325
أوه، انها مثل الكلية.

389
00:24:13,493 --> 00:24:15,911
- حسنًا. أريد أن أتحدث عن شيء ما.
- حسنًا.

390
00:24:16,079 --> 00:24:17,371
- أريد أن...
- أود أن...

391
00:24:18,206 --> 00:24:20,583
أود أن أقول شيئا...

392
00:24:21,543 --> 00:24:23,377
..الذي أعددته...

393
00:24:23,962 --> 00:24:26,255
...الليلة.
- حسنًا، آلان.

394
00:24:30,552 --> 00:24:32,136
"مرحبا.

395
00:24:33,597 --> 00:24:35,639
ماذا عن تلك الرحلة؟

396
00:24:35,807 --> 00:24:37,892
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه
مدينة الخطيئة.

397
00:24:40,353 --> 00:24:45,274
ربما يا رفاق لا تعرفون هذا،
لكنني أعتبر نفسي وحيدًا بعض الشيء.

398
00:24:45,442 --> 00:24:48,652
أنا أميل إلى التفكير في نفسي
كقطيع ذئب مكون من رجل واحد.

399
00:24:50,405 --> 00:24:53,908
لكن عندما أحضرت أختي (دوج) للمنزل
كنت أعرف أنه كان واحدا من بلدي.

400
00:24:54,951 --> 00:24:58,704
وقطيع الذئاب الخاص بي، زاد بمقدار واحد.

401
00:24:58,872 --> 00:25:01,665
فهل كان هناك اثنان...
لذلك كان هناك اثنان منا في قطيع الذئاب.

402
00:25:01,833 --> 00:25:06,128
لقد كنت وحدي أولاً في المجموعة،
ثم انضم دوج لاحقًا.

403
00:25:07,088 --> 00:25:08,714
و منذ ستة أشهر...

404
00:25:08,882 --> 00:25:11,926
...عندما قدمني دوغ إليكم يا رفاق،
اعتقدت:

405
00:25:12,093 --> 00:25:16,096
'انتظر ثانية. يمكن أن يكون؟ '
والآن أعرف بالتأكيد.

406
00:25:16,264 --> 00:25:18,891
لقد أضفت للتو رجلين آخرين
إلى قطيع الذئاب الخاص بي."

407
00:25:19,059 --> 00:25:21,268
- حسنًا.
- حسنًا.

408
00:25:21,436 --> 00:25:22,978
"أربعة منا الذئاب ...

409
00:25:23,146 --> 00:25:27,066
...الركض حول الصحراء معًا
في لاس فيغاس...

410
00:25:27,234 --> 00:25:29,693
... أبحث عن المتعريات والكوكايين."

411
00:25:29,861 --> 00:25:30,903
إذن الليلة...

412
00:25:32,072 --> 00:25:33,113
...أقوم بعمل نخب.
- قف.

413
00:25:33,281 --> 00:25:35,157
- ماذا...؟
- ماذا لديك هناك؟

414
00:25:35,325 --> 00:25:37,785
- المتأنق، ما هي اللعنة؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

415
00:25:41,706 --> 00:25:44,458
- ما هذا؟
- إخوة الدم.

416
00:25:44,626 --> 00:25:46,126
- لا... لماذا...؟
- اللعنة.

417
00:25:46,294 --> 00:25:47,419
- هنا.
- آلان...

418
00:25:47,587 --> 00:25:49,129
- لا.
- لا، أنا لا أفعل ذلك.

419
00:25:49,297 --> 00:25:50,839
- تفضل يا ستيوارت.
- اجعله يتوقف.

420
00:25:51,007 --> 00:25:53,551
آلان، نحن لن نجرح أنفسنا.
أعطني السكين.

421
00:25:53,718 --> 00:25:56,470
ببطء. شكرًا لك.
تمام. شكراً جزيلاً.

422
00:25:56,638 --> 00:25:58,472
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
مم-هم.

423
00:25:58,640 --> 00:26:00,307
- هل تحتاج إلى طبيب؟
- انه جيد.

424
00:26:00,475 --> 00:26:01,642
- أنت متأكد؟
- أنا بخير.

425
00:26:01,810 --> 00:26:04,603
حسنًا، جيد،
لأنني بحاجة إلى التركيز على الجميع.

426
00:26:04,771 --> 00:26:08,607
أريد أن أتوقف لحظة، أريد أن أتحدث
عن بعض... أريد أن أتحدث عن الذاكرة.

427
00:26:08,775 --> 00:26:11,652
لا، الأفضل من ذلك،
أريد أن أتحدث عن الذاكرة الانتقائية.

428
00:26:11,820 --> 00:26:16,991
كما ترى، مهما حدث هنا الليلة
وربما لم يحدث ذلك على الإطلاق..

429
00:26:17,534 --> 00:26:20,494
...لأن هذه الدائرة بعيدة جدًا
كما سوف يذهب من أي وقت مضى.

430
00:26:20,662 --> 00:26:24,290
وبعبارة أخرى، ننسى كل شيء.

431
00:26:25,625 --> 00:26:27,293
دوج، أنا جاد. لدي زوجة وطفل.

432
00:26:28,378 --> 00:26:32,172
حسنًا، سواء كان جيدًا أم سيئًا، فإننا لا نتذكر
لذلك ليس لدينا ما نتحدث عنه.

433
00:26:32,340 --> 00:26:35,175
لا شيء يا شباب. لا شئ.

434
00:26:35,677 --> 00:26:37,261
اتفاق؟

435
00:26:37,429 --> 00:26:39,096
- اتفاق.
- اتفاق.

436
00:26:39,806 --> 00:26:43,684
- ممتاز. آلان، تعال هنا، يا صديقي.
- ادخل هنا يا مجنون.

437
00:26:44,019 --> 00:26:48,230
حسناً، إلى ليلة
لن نتذكر أبدا...

438
00:26:50,066 --> 00:26:52,943
...ولكن نحن الأربعة
لن ننسى أبدا.

439
00:26:57,699 --> 00:26:59,033
- ها هو.
- اسمع، اسمع.

440
00:26:59,200 --> 00:27:01,201
مهلا، شكرا يا شباب.

441
00:29:26,055 --> 00:29:27,181
حسنًا.

442
00:29:27,348 --> 00:29:29,516
نمر غبي.

443
00:29:36,232 --> 00:29:37,983
ماذا بحق الجحيم؟

444
00:29:39,152 --> 00:29:42,029
السيطرة على نفسك، رجل.
يا إلهي، هل سترتدي بعض السراويل؟

445
00:29:42,197 --> 00:29:45,115
- فيل، لا تذهب إلى الحمام.
- منظمة العفو الدولية، مجرد تهدئة. هذا أنا.

446
00:29:45,283 --> 00:29:47,701
فيل، هناك نمر في الحمام.

447
00:29:47,869 --> 00:29:50,537
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك قطة الغابة في الحمام!

448
00:29:50,705 --> 00:29:53,207
- حسنًا، حسنًا، آل. آل، سوف أتحقق من ذلك.
- لا تدخل.

449
00:29:53,374 --> 00:29:56,168
لا تدخل، لا تدخل.
كن حذرا. لا تفعل ذلك.

450
00:29:58,046 --> 00:30:00,672
- أوه! اللعنة المقدسة! إنه لا يمزح.
- يرى؟ يرى؟

451
00:30:00,840 --> 00:30:03,133
- هناك نمر هناك.
- لا، لا يوجد.

452
00:30:03,343 --> 00:30:04,676
نعم!

453
00:30:04,844 --> 00:30:08,347
- إنها كبيرة. عملاق.
- هل أنت بخير يا صديقي؟

454
00:30:08,515 --> 00:30:11,058
لا، أنا أشعر بألم شديد الآن.

455
00:30:11,226 --> 00:30:14,645
ملعون. انظر إلى هذا المكان.

456
00:30:14,813 --> 00:30:15,854
يا للعجب.

457
00:30:16,022 --> 00:30:20,359
أنا أعرف. فيل، لديهم بطاقتي الإئتمانية
في الطابق السفلي. أنا ثمل جدا.

458
00:30:20,527 --> 00:30:23,195
كيف يدخل النمر الحمام؟
لقد قتلني تقريبا.

459
00:30:23,363 --> 00:30:25,239
مهلا، وإخوانه؟
هل تمانع في ارتداء بعض السراويل؟

460
00:30:25,406 --> 00:30:27,449
أجد الأمر غريبًا بعض الشيء
يجب أن أسأل مرتين.

461
00:30:27,617 --> 00:30:30,244
السراويل في وقت مثل هذا؟
ليس لدي أي...

462
00:30:31,454 --> 00:30:33,664
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟

463
00:30:33,832 --> 00:30:37,167
مهلا، فيل، هل أنا في عداد المفقودين الأسنان؟

464
00:30:37,544 --> 00:30:40,629
لا أستطيع... أوه، القرف.

465
00:30:42,924 --> 00:30:45,467
يا إلهي.

466
00:30:45,635 --> 00:30:47,594
قاطعتي الجانبية... لقد اختفت!

467
00:30:47,762 --> 00:30:52,015
لا بأس. حسنا، حسنا. فقط اهدأ.
نحن بخير. كل شيء على ما يرام.

468
00:30:52,183 --> 00:30:53,433
آلان، اذهب وأيقظ دوج.

469
00:30:53,601 --> 00:30:57,437
دعونا نحصل على بعض القهوة ونحصل على اللعنة
خارج ولاية نيفادا قبل عروض التدبير المنزلي.

470
00:30:57,605 --> 00:31:01,191
ماذا سأقول لميليسا؟ لقد فقدت أحد أسناني.
ليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك.

471
00:31:01,359 --> 00:31:02,651
أنت تخيفني يا رجل.

472
00:31:02,819 --> 00:31:05,279
لقد أصبت بصداع شديد، حسنًا؟
دعونا نهدأ فحسب.

473
00:31:05,446 --> 00:31:08,031
كيف من المفترض أن أهدأ؟
انظر حولك.

474
00:31:08,491 --> 00:31:11,410
- يا شباب، انه ليس هناك.
- هل قمت بفحص جميع الغرف؟

475
00:31:11,578 --> 00:31:14,246
نعم، لقد بحثت في كل مكان.
بالإضافة إلى ذلك، اختفت مرتبته.

476
00:31:14,414 --> 00:31:16,832
ربما ذهب إلى حمام السباحة
للحصول على شيء للأكل.

477
00:31:17,000 --> 00:31:18,458
سأتصل فقط بهاتفه الخلوي.

478
00:31:19,836 --> 00:31:22,087
أنا أبدو مثل التلال نردي.

479
00:31:35,602 --> 00:31:37,394
- مرحبًا؟
- آلان.

480
00:31:37,562 --> 00:31:38,812
يا.

481
00:31:39,772 --> 00:31:42,316
- إنه فيل.
- اه يا فاي..

482
00:31:42,984 --> 00:31:44,985
هذا هو هاتف دوغ.
هذا هو هاتف دوغ.

483
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
- لا القرف.
- نعم.

484
00:31:50,867 --> 00:31:53,368
ما هي اللعنة هذا؟

485
00:31:59,834 --> 00:32:01,460
من هذا الطفل اللعين؟

486
00:32:01,628 --> 00:32:04,338
آلان، هل أنت متأكد أنك لم ترى
أي شخص آخر في الجناح؟

487
00:32:04,505 --> 00:32:06,548
نعم، لقد قمت بفحص جميع الغرف.
لا أحد هنا.

488
00:32:06,716 --> 00:32:09,009
تحقق من طوقه أو شيء من هذا.

489
00:32:09,177 --> 00:32:11,053
صه. صه.

490
00:32:11,220 --> 00:32:13,847
- لا بأس يا عزيزي.
- ستو، ليس لدينا وقت لهذا.

491
00:32:14,015 --> 00:32:16,683
دعنا نذهب للتواصل مع دوج،
سنتعامل مع الطفل لاحقًا.

492
00:32:16,851 --> 00:32:19,019
فيل، نحن لن نترك طفلاً
في الغرفة.

493
00:32:19,187 --> 00:32:22,022
- هناك نمر لعين في الحمام.
- إنه ليس طفلنا.

494
00:32:22,190 --> 00:32:24,107
نعم، يجب أن أقف مع ستو في هذا الشأن.

495
00:32:24,275 --> 00:32:26,360
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، سنأخذها معنا.

496
00:32:26,527 --> 00:32:28,695
هل يمكنك على الأقل العثور على بعض السراويل؟

497
00:32:36,162 --> 00:32:39,957
لماذا لا نتذكر شيئاً لعيناً
من الليلة الماضية؟

498
00:32:40,124 --> 00:32:43,752
لأننا من الواضح
قضيت وقتًا رائعًا.

499
00:32:44,295 --> 00:32:47,547
لماذا لا تتوقف عن القلق
لمدة دقيقة واحدة؟

500
00:32:47,715 --> 00:32:49,049
كن فخوراً بنفسك.

501
00:32:49,217 --> 00:32:53,345
أنا لا أعرف، فيل.
ربما يكون ذلك لأنني أفتقد إحدى أسناني.

502
00:32:53,554 --> 00:32:58,684
أو ربما لأنه
هناك نمر في غرفتنا بالفندق...

503
00:32:58,851 --> 00:33:02,396
...والتي بالمناسبة
تم تدميره بالكامل.

504
00:33:03,564 --> 00:33:06,024
أوه، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر، أعرف.

505
00:33:06,192 --> 00:33:10,904
ربما لأننا وجدنا طفلاً،
طفل بشري.

506
00:33:11,072 --> 00:33:12,781
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

507
00:33:12,949 --> 00:33:16,910
ذلك لأننا وجدنا طفلاً لعيناً

508
00:33:17,829 --> 00:33:21,581
- لا يجب أن تلعن في محيط الطفل.
- حقًا؟ لا ينبغي أن تكون حول طفل.

509
00:33:28,089 --> 00:33:30,590
أوه، كم هو لطيف. ما اسمه؟

510
00:33:32,927 --> 00:33:35,554
- بن.
- كارلوس.

511
00:33:36,931 --> 00:33:38,640
كارلوس؟

512
00:33:48,985 --> 00:33:50,569
شكرًا لك.

513
00:33:55,616 --> 00:33:56,783
مهلا، فيل، انظر.

514
00:34:01,622 --> 00:34:03,248
إنه يصطاد أطفاله الصغار.

515
00:34:03,791 --> 00:34:07,127
- تمالك نفسك يا رجل.
- ليس على الطاولة، كارلوس.

516
00:34:11,924 --> 00:34:13,175
نظرت في كل مكان.

517
00:34:13,342 --> 00:34:16,595
صالة الألعاب الرياضية والكازينو ومكتب الاستقبال.
لم يرى أحد دوج. إنه ليس هنا.

518
00:34:16,763 --> 00:34:18,221
انه بخير. إنه رجل بالغ.

519
00:34:18,389 --> 00:34:21,475
على محمل الجد، ستو، عليك أن تهدأ.
هنا، تناول بعض العصير.

520
00:34:26,397 --> 00:34:27,731
لا أستطيع تناول العصير الآن.

521
00:34:27,899 --> 00:34:30,484
تمام. حسنًا.
دعونا فقط نتتبع هذا الشيء.

522
00:34:31,986 --> 00:34:34,321
ما هو آخر شيء
نتذكر القيام الليلة الماضية؟

523
00:34:34,489 --> 00:34:36,656
حسنا، أول شيء كان
كنا على السطح..

524
00:34:36,824 --> 00:34:38,450
... وكانوا يلتقطون تلك اللقطات لجاغر.

525
00:34:40,953 --> 00:34:42,954
وبعد ذلك تناولنا العشاء
في النخلة. يمين؟

526
00:34:43,122 --> 00:34:44,164
هذا صحيح.

527
00:34:44,332 --> 00:34:48,001
وبعد ذلك لعبنا الفضلات في
هارد روك، وأعتقد أن دوج كان هناك.

528
00:34:48,169 --> 00:34:50,420
هذا يبدو صحيحا.
لا، لا. كان بالتأكيد.

529
00:34:50,588 --> 00:34:53,423
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
لا أتذكر حتى أنني ذهبت لتناول العشاء.

530
00:34:53,591 --> 00:34:56,426
ماذا بحق الجحيم؟
لا أعتقد أنني كنت معلقًا إلى هذا الحد من قبل.

531
00:34:56,594 --> 00:34:58,845
بعد هارد روك، فقدت الوعي.
كان مثل الفراغ.

532
00:35:00,765 --> 00:35:02,641
تمام. لدينا ما يصل إلى 10 ص. م...

533
00:35:02,809 --> 00:35:06,061
... وهذا يعطينا نافذة لمدة 12 ساعة
حيث كان من الممكن أن نفقده.

534
00:35:06,229 --> 00:35:10,232
- ما هذا؟
- يا إلهي. هذه هي أسناني.

535
00:35:10,399 --> 00:35:13,443
لماذا لديك ذلك؟
ماذا يوجد أيضًا في جيوبك؟

536
00:35:13,611 --> 00:35:16,696
هذا شيء جيد. لا.
تحقق من جيوبك. تحقق من جيوبك.

537
00:35:16,864 --> 00:35:18,365
هل لديك أي شيء؟

538
00:35:18,533 --> 00:35:21,618
لدي إيصال الصراف الآلي
من بيلاجيو.

539
00:35:21,786 --> 00:35:28,166
أحد عشر أو خمسة مقابل 800 دولار!
أنا مارس الجنس جدا.

540
00:35:28,334 --> 00:35:32,546
لدي تذكرة خادم من سيزار.
يبدو أننا وصلنا الساعة 5:15 صباحًا.

541
00:35:32,713 --> 00:35:34,714
أوه، القرف. سافرنا الليلة الماضية؟

542
00:35:36,092 --> 00:35:37,926
القيادة في حالة سكر. كلاسيكي.

543
00:35:41,305 --> 00:35:43,056
ماذا يوجد على ذراعك؟

544
00:35:44,308 --> 00:35:45,976
- ما هي اللعنة هذا؟
- يسوع، فيل.

545
00:35:46,144 --> 00:35:49,020
- كنت في المستشفى الليلة الماضية.
- أعتقد ذلك، نعم.

546
00:35:49,188 --> 00:35:51,565
- أنت بخير؟
- نعم آلان. أنا بخير.

547
00:35:51,732 --> 00:35:53,567
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

548
00:35:53,734 --> 00:35:56,361
حسنًا، ستو، ستو، هذا شيء جيد.
لدينا الرصاص الآن.

549
00:35:56,529 --> 00:35:58,029
مهلا، ستو، شاهد هذا.

550
00:36:02,243 --> 00:36:05,370
- هل رأيت طفلاً يفعل ذلك؟
- يا صاح، آلان، ليس رائعًا.

551
00:36:07,999 --> 00:36:12,878
لذا، اه، هل أنت متأكد من أنك مؤهل
أن تعتني بهذا الطفل؟

552
00:36:13,045 --> 00:36:14,921
ماذا؟ لقد وجدت طفلاً من قبل.

553
00:36:15,089 --> 00:36:17,382
- هل وجدت طفلا من قبل؟
- نعم.

554
00:36:17,550 --> 00:36:19,259
- أين؟
- حبة البن.

555
00:36:20,761 --> 00:36:22,137
انتظر ماذا؟

556
00:36:22,305 --> 00:36:25,432
مهلا، فيل؟ لا أعتقد دوج
يريدنا أن نأخذ المرسيدس.

557
00:36:25,600 --> 00:36:26,683
استرخي، سنكون حذرين.

558
00:36:26,851 --> 00:36:29,436
والدي مجنون بتلك السيارة.
لقد ترك (دوج) مسؤولاً...

559
00:36:29,604 --> 00:36:31,855
آلان. لدينا مشاكل أكبر هنا.

560
00:36:32,023 --> 00:36:33,940
من الممكن أن يكون "دوج" في المستشفى،
يمكن أن يتأذى.

561
00:36:35,401 --> 00:36:38,904
- دعونا تقلق بشأن السيارة في وقت لاحق.
- اه يا شباب؟ تحقق من ذلك.

562
00:36:42,783 --> 00:36:44,701
حسنًا، أمسكها من الجانب الآخر.

563
00:36:44,869 --> 00:36:46,870
هل هذه المرتبة من غرفة (دوغ)؟

564
00:36:47,413 --> 00:36:49,456
ماذا بحق الجحيم؟

565
00:36:50,541 --> 00:36:52,792
يا رجل، ماذا يحدث هنا؟

566
00:36:52,960 --> 00:36:56,296
ألقى بعض الأحمق سريره
من النافذة الليلة الماضية.

567
00:36:56,464 --> 00:36:58,798
- لا القرف.
- نعم.

568
00:36:58,966 --> 00:37:00,967
بعض الرجال لا يستطيعون التعامل مع فيغاس.

569
00:37:02,511 --> 00:37:03,553
هاهاها.

570
00:37:04,639 --> 00:37:06,514
يا إلهي.

571
00:37:06,807 --> 00:37:08,475
سيكون الأمر على ما يرام يا ستو.

572
00:37:09,060 --> 00:37:11,853
كيف بحق الجحيم تمكنا من إدارة ذلك؟

573
00:37:15,483 --> 00:37:18,735
- ها هي سيارتكم أيها الضباط.
- يا إلهي.

574
00:37:18,903 --> 00:37:21,780
حسناً، الجميع يتصرفون بشكل رائع.
حسنًا، لا تقل كلمة واحدة.

575
00:37:21,948 --> 00:37:25,242
هيا، دعنا ندخل ونذهب.
تعال.

576
00:37:27,328 --> 00:37:29,829
- ستو، هل حصلت على خمسة؟
- لا.

577
00:37:30,706 --> 00:37:33,166
- سأضربك في طريق العودة.
- شكرا لك يا سيدي.

578
00:37:33,334 --> 00:37:35,752
يا إلهي.
يا إلهي.

579
00:37:37,171 --> 00:37:39,506
لقد سمّرت الطفل للتو.

580
00:37:39,674 --> 00:37:40,674
هل نظارتي بخير؟

581
00:37:41,467 --> 00:37:44,219
نظارتك جيدة يا ديك.

582
00:37:49,934 --> 00:37:51,893
هذا غير قانوني للغاية.

583
00:37:52,436 --> 00:37:54,312
ألا يمكنك رؤية الجزء الممتع في أي شيء؟

584
00:37:55,564 --> 00:37:58,024
نعم، نحن عالقون في حركة المرور
في سيارة الشرطة المسروقة..

585
00:37:58,192 --> 00:38:00,193
.. مع طفل مفقود
في المقعد الخلفي.

586
00:38:00,361 --> 00:38:01,861
أي جزء من هذا ممتع؟

587
00:38:02,655 --> 00:38:06,866
- أعتقد أن الجزء الخاص بسيارة الشرطي رائع جدًا.
- شكرا لك، آلان. إنه رائع.

588
00:38:07,034 --> 00:38:08,868
دوغ سوف أحب ذلك.

589
00:38:09,787 --> 00:38:11,371
تعال.

590
00:38:14,208 --> 00:38:16,876
- التحقق من ذلك.
- أوه لا. لا، فيل. لا، فيل.

591
00:38:17,044 --> 00:38:18,044
لا تفعل هذا!

592
00:38:18,212 --> 00:38:20,547
- خذها ببساطة.
- فقط حاول لفت المزيد من الاهتمام إلينا.

593
00:38:20,715 --> 00:38:22,048
- انتباه.
- آسف.

594
00:38:22,216 --> 00:38:24,175
انتبه من فضلك. ابتعد عن الطريق.

595
00:38:24,343 --> 00:38:25,844
أكرر، من فضلك تفرق.

596
00:38:28,097 --> 00:38:31,850
فيل، أوقف السيارة، أريد الخروج.
أوقف السيارة، أريد النزول. قف بجانب الطريق.

597
00:38:32,018 --> 00:38:36,396
سيدتي، في ثوب الفهد،
لديك رف مذهل.

598
00:38:37,356 --> 00:38:39,691
اخرج من الرصيف!
اخرج من الرصيف!

599
00:38:39,859 --> 00:38:41,318
كان يجب أن أكون شرطيًا سخيفًا.

600
00:38:48,075 --> 00:38:49,409
انظر، لقد أخبرتك بالفعل.

601
00:38:49,577 --> 00:38:52,746
لقد أتيت مصاباً بارتجاج خفيف
بعض الضلوع المكدومة. لا مشكلة كبيرة.

602
00:38:52,913 --> 00:38:55,415
على الرغم من أن أحداً منكم لا يستطيع التعبير
كيف حدث ذلك.

603
00:38:55,583 --> 00:38:58,043
هل تتذكر كم منا
كانوا هنا؟

604
00:38:58,210 --> 00:38:59,502
اه...

605
00:38:59,670 --> 00:39:03,256
لا أعرف. أعتقد أنه كان أنتم فقط يا رفاق.
بالتأكيد لا طفل.

606
00:39:03,424 --> 00:39:07,052
- ورجل آخر.
- هذا هو الرجل لدينا. هل كان بخير؟

607
00:39:07,219 --> 00:39:11,264
نعم. لقد كان بخير.
لقد خرج للتو من عقله. كنتم جميعا.

608
00:39:11,432 --> 00:39:15,101
حسنًا، تقدم.
واتجه.

609
00:39:15,269 --> 00:39:16,269
حسنًا.

610
00:39:17,271 --> 00:39:19,647
ها أنت ذا. والسعال.

611
00:39:21,025 --> 00:39:24,694
سعال. سعال. أعطني واحدة أخرى.

612
00:39:25,696 --> 00:39:28,031
حسنًا. ثاتابوي.

613
00:39:29,075 --> 00:39:30,867
حسنًا، فيليكس، يمكنك أن ترتدي رداءك.

614
00:39:31,035 --> 00:39:33,161
والممرضة ستكون هنا
في دقيقة واحدة.

615
00:39:33,329 --> 00:39:35,455
سوف أراك بعد عطلة نهاية الأسبوع.

616
00:39:35,623 --> 00:39:38,541
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرا لك يا دكتور.

617
00:39:40,878 --> 00:39:44,381
يا رفاق، أنا حقاً يجب أن أذهب. أنا آسف.
لديّ عملية جراحية في الطابق الرابع.

618
00:39:45,049 --> 00:39:48,385
لا، أعرف. لكننا نحتاج فقط
بضع دقائق إضافية من وقتك.

619
00:39:50,930 --> 00:39:55,225
نعم. دسها هناك.
لا أريد إعادة التعقيم.

620
00:39:55,393 --> 00:39:57,060
امشي معي.

621
00:39:59,355 --> 00:40:04,692
حسنًا، ها نحن ذا. اسم المريض،
فيل وينيك، الوصول الساعة 2:45 صباحًا.

622
00:40:04,860 --> 00:40:07,737
ارتجاج طفيف، كما قلت.
بعض الكدمات. مستوى جميل.

623
00:40:07,905 --> 00:40:09,989
هل تمانع إذا نظرت؟
أنا في الواقع طبيب.

624
00:40:10,157 --> 00:40:14,619
نعم، قلت ذلك عدة مرات الليلة الماضية.
ولكن في الحقيقة، أنت مجرد طبيب أسنان.

625
00:40:15,371 --> 00:40:19,791
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
تحليل الدم الخاص بك جاء في هذا الصباح.

626
00:40:19,959 --> 00:40:21,668
رائع.

627
00:40:22,586 --> 00:40:25,755
لقد عثروا على كمية كبيرة من مادة الروفيلين
في النظام الخاص بك.

628
00:40:26,173 --> 00:40:29,759
روفلين. روفيس.
المعروف باسم عقار الاغتصاب.

629
00:40:29,927 --> 00:40:32,679
ماذا إذن ماذا تقولين
لقد تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

630
00:40:33,472 --> 00:40:35,014
في الحقيقة...

631
00:40:39,019 --> 00:40:42,313
لا أعتقد ذلك.
لكن أحدهم دس لك الدواء.

632
00:40:42,481 --> 00:40:44,023
أنا لست مندهشا
أنت لا تتذكر أي شيء.

633
00:40:45,359 --> 00:40:48,695
دكتور، لا أحد منا يستطيع أن يتذكر أي شيء
من الليلة الماضية. يتذكر؟

634
00:40:49,738 --> 00:40:52,115
نعم. كيف يمكن لشخص ما
لقد خدرنا جميعا؟

635
00:40:52,283 --> 00:40:53,491
لن أقلق بشأن ذلك.

636
00:40:53,659 --> 00:40:56,369
الأشياء خارج النظام الخاص بك.
ستكون بخير.

637
00:40:56,537 --> 00:40:59,247
انتظر، انتظر، انتظر. من فضلك يا دكتور.
هل هناك أي شيء آخر؟

638
00:40:59,415 --> 00:41:03,751
مثل شيء ربما كنا نتحدث عنه
حول، أو في مكان ما كنا ذاهبين؟

639
00:41:03,919 --> 00:41:05,712
في الواقع، كان هناك شيء ما.

640
00:41:05,880 --> 00:41:08,298
يا رفاق واصلتم الحديث عن بعض حفلات الزفاف
الليلة الماضية.

641
00:41:08,466 --> 00:41:11,092
نعم. لا القرف. صديقنا دوغ
الزواج غدا.

642
00:41:11,260 --> 00:41:13,595
- أتعلم؟ أريد استعادة الـ100.
- لا، لا. سهل.

643
00:41:13,762 --> 00:41:16,306
لقد واصلت الحديث عن بعض حفلات الزفاف
لقد جئت للتو من.

644
00:41:16,474 --> 00:41:17,807
في أفضل كنيسة صغيرة.

645
00:41:17,975 --> 00:41:21,436
لقد ظللت تقول كم كان حفل الزفاف سيئًا
والحصول على كل مجنون حول هذا الموضوع.

646
00:41:21,604 --> 00:41:23,813
حسنًا، آمل أن يساعد هذا.
أنا حقا يجب أن أغادر.

647
00:41:23,981 --> 00:41:26,357
أفضل كنيسة صغيرة,
هل تعرف أين هو؟

648
00:41:26,525 --> 00:41:30,361
أفعل. إنه في زاوية الحصول على خريطة
واللعنة.

649
00:41:32,364 --> 00:41:34,240
أنا طبيب ولست مرشدًا سياحيًا.

650
00:41:34,408 --> 00:41:37,577
اكتشف ذلك بنفسك، حسنًا؟
أنتم الأولاد الكبار.

651
00:41:49,715 --> 00:41:50,757
ماذا عن الطفل؟

652
00:41:50,925 --> 00:41:53,176
اتركه في السيارة.
سنكون خمس دقائق.

653
00:41:53,344 --> 00:41:55,178
واو، لن نترك طفلاً في السيارة.

654
00:41:55,346 --> 00:41:58,014
سيكون بخير. لقد كسرت النافذة.

655
00:42:02,019 --> 00:42:05,104
- ماذا لو أنهم لا يتذكروننا؟
- حسنًا، دعنا نكتشف ذلك.

656
00:42:06,941 --> 00:42:08,650
أنا آسف... معذرة يا سيدي؟ أهلاً.

657
00:42:10,945 --> 00:42:12,278
انظر إلى هؤلاء الرجال.

658
00:42:12,446 --> 00:42:15,532
ماذا حدث؟ أنت تفتقدني؟
هل تفتقد إيدي؟ هل تريد المزيد مني؟

659
00:42:15,699 --> 00:42:19,035
كيف حالك يا صديقي؟
انظر إلى هذا الرجل. أنت مجنون.

660
00:42:19,203 --> 00:42:20,245
ماذا يحدث يا رجل؟

661
00:42:20,746 --> 00:42:24,123
اسمع، سأخبرك بشيء.
أعرف بعض المرضى في حياتي.

662
00:42:24,291 --> 00:42:28,962
هذا الرجل هو اللقيط الأكثر جنونًا والأكثر وحشية
لقد التقيت في حياتي يا رجل.

663
00:42:29,129 --> 00:42:30,964
- هذا الرجل؟
- هذا الرجل فقد عقله.

664
00:42:31,131 --> 00:42:33,633
ماذا يحدث،
أيها اللعين المجنون؟

665
00:42:33,801 --> 00:42:35,927
اعتقدت أنه سوف يأكل قضيبي.

666
00:42:36,095 --> 00:42:38,638
ماذا حدث؟
لا يوجد حب لإيدي؟ أنت لا تعانقني؟

667
00:42:38,806 --> 00:42:40,890
لا، لا. ليس الأمر كذلك، إيدي.

668
00:42:41,058 --> 00:42:45,478
اه، الأمر فقط أننا نواجه وقتًا عصيبًا
أتذكر ما حدث هنا الليلة الماضية.

669
00:42:45,646 --> 00:42:48,231
نعم، هل كان هناك حفل زفاف هنا؟
هل تقيمون حفلات زفاف هنا؟

670
00:42:50,025 --> 00:42:51,651
أنت تحطم كراتي يا رجل.

671
00:42:51,819 --> 00:42:54,988
أنا أحب هؤلاء الرجال.
زوليا، ماذا تفعلين؟

672
00:42:55,155 --> 00:42:57,699
أحضر لأصدقائي بعض الشاي،
بعض البقلاوة، هاه؟ تعال.

673
00:42:57,866 --> 00:43:01,661
لا يصدق يا رجل. انظر إلى هذا الفرخ.
مؤخرة جميلة، لا يوجد عقل لعين.

674
00:43:01,829 --> 00:43:05,081
ولكن هذا هو فيغاس. تريد العلاقة الحميمة،
ننسى ذلك. سوف تحصل على الجنس.

675
00:43:05,249 --> 00:43:07,584
هذا كل شيء هنا، رجل.
لا مشكلة بالنسبة لي، رغم ذلك.

676
00:43:07,751 --> 00:43:10,003
تريد الكتاكيت؟
يمكنني أن أحضر لك فتيات جميلات

677
00:43:10,170 --> 00:43:12,005
...من الكتلة الشرقية. لا توجد أسئلة.

678
00:43:12,172 --> 00:43:15,466
نظيفة وضيقة.
الثدي من هذا القبيل، والحلمة من هذا القبيل.

679
00:43:15,676 --> 00:43:18,344
من الواضح أننا كنا هنا.
نحن نبحث عن صديقنا دوغ.

680
00:43:18,512 --> 00:43:21,014
- هل تذكر؟
- نعم الرجل الصغير. مثل القرد.

681
00:43:21,181 --> 00:43:22,348
- نعم.
- رأيته؟

682
00:43:22,516 --> 00:43:23,516
بالطبع.

683
00:43:23,684 --> 00:43:27,270
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا عنه
ماذا قد حدث الليلة الماضية؟

684
00:43:29,064 --> 00:43:30,690
أنت لا تتذكر شيئا؟

685
00:43:34,486 --> 00:43:38,531
- تهانينا يا ستو، لقد تزوجت.
- هذا... هذا لا يمكن أن يحدث.

686
00:43:39,867 --> 00:43:41,868
- يا إلهي.
- أنظر إلى ذلك.

687
00:43:45,873 --> 00:43:49,250
سأخبرك بشيء واحد،
تبدو سعيدًا جدًا هنا يا رجل.

688
00:43:50,002 --> 00:43:51,878
هذا كل شيء. حياتي انتهت.

689
00:43:52,046 --> 00:43:53,796
ستو، لا بأس. انظروا، القرف يحدث.

690
00:43:53,964 --> 00:43:56,466
تعال. ميليسا لن تعرف
أي شيء عن هذا.

691
00:43:56,634 --> 00:43:59,719
- هذا لم يحدث أبدا. سوف أعتني بالأمر.
- تعال. ضعه هنا.

692
00:43:59,887 --> 00:44:00,887
مهلا، ما كل ذلك؟

693
00:44:01,055 --> 00:44:05,058
باقة هاي رولر.
هذا ما أمرت به. لدي فناجين القهوة.

694
00:44:05,225 --> 00:44:07,393
- ماذا؟
- لديك قبعات البيسبول، هاه؟

695
00:44:07,561 --> 00:44:10,980
والتقويمات الفاخرة، كلها مع الصور
من ستو واليشم.

696
00:44:11,148 --> 00:44:12,231
اسمها جايد؟

697
00:44:12,399 --> 00:44:15,652
أجل، وهي جميلة يا رجل.
نظيفة، ضيقة جدا. الثدي من هذا القبيل.

698
00:44:15,819 --> 00:44:18,571
- ولكن هذا لأنها أنجبت طفلا.
- وهذا ما يفسر الطفل.

699
00:44:18,739 --> 00:44:20,907
- أوه، كارلوس. كارلوس.
- عظيم. حسنًا.

700
00:44:21,075 --> 00:44:23,201
اه، وهنا الصفقة.
لقد ارتكبنا خطأ الليلة الماضية.

701
00:44:23,369 --> 00:44:25,620
نحن بحاجة إلى إلغاء هذا الزواج.
هل تفعل الإلغاءات؟

702
00:44:25,788 --> 00:44:28,539
بالطبع أفعل. إنه يكسر قلبي
وسيحزنني..

703
00:44:28,707 --> 00:44:30,667
...ولكن لا توجد مشكلة.
سعر جيد بالنسبة لك.

704
00:44:30,834 --> 00:44:34,545
لا أستطيع أن أفعل ذلك معه فقط، رغم ذلك.
أنا بحاجة إلى الفرخ. أحتاج إلى كلا الطرفين.

705
00:44:34,713 --> 00:44:37,256
أوه، ليست مشكلة. هذا عظيم.
أليس هذا عظيما، ستو؟

706
00:44:37,424 --> 00:44:39,759
هيا يا صديقي.
من المحتمل أنها تعرف مكان دوج.

707
00:44:39,927 --> 00:44:42,679
- مذهل.
- حسنًا، حسنًا. تمام. اه...

708
00:44:43,430 --> 00:44:46,265
نحن بحاجة إلى عنوانها.
لقد ملأت بعض الأوراق، أليس كذلك؟

709
00:44:46,433 --> 00:44:47,433
بالطبع.

710
00:44:47,601 --> 00:44:51,437
يا. اعذرني. ما الأمر؟
معك؟ اذهب واحصل على الأوراق، يا رجل.

711
00:44:51,605 --> 00:44:54,440
- أقضي حياتي في انتظارك. تعال.
- تمام. انا ذاهب.

712
00:44:54,608 --> 00:44:56,818
واحصل على البقلاوة من فضلك.

713
00:45:00,948 --> 00:45:05,159
- مهلا، فيل، ماذا عن سيارة والدي؟
- أنا متأكد من أن دوج لديه ذلك. سوف نستعيده.

714
00:45:05,327 --> 00:45:08,329
ثم أصوت بأن نقوم بإشعال النار في سيارة الشرطي
وكل هذا القرف معها.

715
00:45:09,540 --> 00:45:13,459
- الشعلة ذلك؟ من أنت؟
- لا أعرف، فيل.

716
00:45:13,627 --> 00:45:16,003
على ما يبدو أنا الرجل الذي يتزوج
الغرباء الكامل.

717
00:45:16,463 --> 00:45:21,175
هذا الوضع برمته هو مارس الجنس تماما.

718
00:45:21,468 --> 00:45:24,971
- هذه الأكواب. هذه القبعة. هذه السيارة.
- يا!

719
00:45:25,139 --> 00:45:28,141
كلها أدلة
من ليلة لم تحدث قط.

720
00:45:28,308 --> 00:45:30,476
وهذا هو السبب في أننا نحرق كل ذلك.

721
00:45:30,644 --> 00:45:33,062
واو أنا معلمة مدرسة
لدي عائلة، حسناً؟

722
00:45:33,230 --> 00:45:35,898
أنا كلي من أجل السرية،
لكنني لن أشعل النار في سيارة شرطي.

723
00:45:36,066 --> 00:45:37,859
- بخير. سأفعل ذلك.
- هل يمكنني المساعدة؟

724
00:45:38,026 --> 00:45:40,653
- نعم، شكرا.
- وكيف بالضبط ستفعل ذلك؟

725
00:45:40,821 --> 00:45:44,407
سهل. أنت فقط تصب الكيروسين على النمس،
أشعلها من كلا الطرفين، ثم أدخلها.

726
00:45:44,575 --> 00:45:46,242
إنهم ينجذبون إلى خطوط الغاز.

727
00:45:46,410 --> 00:45:47,785
- ماذا؟ النمس؟
- نعم. نعم.

728
00:45:47,953 --> 00:45:50,496
أو الراكون ترويض،
ولكن هناك الكثير من المتاعب.

729
00:45:50,664 --> 00:45:52,832
- إذا أردت...
- وهل يهم إذا تم ترويضه؟

730
00:45:53,000 --> 00:45:56,335
نعم، لأنه إذا لم يتم ترويضه،
لن يأخذ الكيروسين أيضًا.

731
00:45:57,713 --> 00:45:59,338
- هل هو دوج؟
- ليس لدي.

732
00:45:59,506 --> 00:46:01,007
إنه دوج، إنه دوج.

733
00:46:01,175 --> 00:46:02,467
اه، انها ميليسا.

734
00:46:02,634 --> 00:46:05,136
- لا تجيب.
- على أن. لقد اتصلت مرتين بالفعل!

735
00:46:05,304 --> 00:46:06,471
- هل يمكنني ركوب البندقية؟
- لا تلمسني.

736
00:46:06,638 --> 00:46:08,639
مرحبا حبيبتي كيف حالك؟

737
00:46:08,807 --> 00:46:12,018
ها أنت ذا.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول لك.

738
00:46:12,186 --> 00:46:15,188
أنا أعرف. الاستقبال هنا مجنون.

739
00:46:15,355 --> 00:46:18,107
أعتقد أنها كل أشجار السيكويا،
منع الإشارة.

740
00:46:18,275 --> 00:46:21,194
اه، أنا أكره ذلك.
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟

741
00:46:21,361 --> 00:46:24,322
آه، لقد كان ممتعًا حقًا، في الواقع.
لقد كان هادئًا، لكنه كان وقتًا ممتعًا.

742
00:46:24,782 --> 00:46:26,032
هذا يبدو لطيفا.

743
00:46:27,242 --> 00:46:29,619
- أنا أتعلم جميع أنواع نباتات النبيذ.
- أهلاً.

744
00:46:31,580 --> 00:46:34,207
سيكون من الرائع أن أتمكن من الرضاعة الطبيعية،
هل تعلم؟

745
00:46:34,374 --> 00:46:35,458
حسنا، استمع...

746
00:46:36,752 --> 00:46:39,378
- ...نحن على وشك الذهاب لركوب الجرار.
- ماذا بحق الجحيم؟

747
00:46:39,546 --> 00:46:43,007
- يجب أن أذهب. جميلة جدا.
- ركوب جرار؟

748
00:46:44,384 --> 00:46:46,260
- اخرج من السيارة!
- ماذا كان هذا؟

749
00:46:46,428 --> 00:46:48,805
بدأوا تشغيل الجرار.
أعتقد أنها جاءت بنتائج عكسية.

750
00:46:48,972 --> 00:46:51,140
- أين هو بحق الجحيم؟
- مهلا، سهلا، سهلا.

751
00:46:51,308 --> 00:46:53,726
أعتقد أننا نبحث عنه
نفس الرجل، حسنا؟

752
00:46:54,812 --> 00:46:56,062
يا! ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

753
00:46:57,397 --> 00:46:59,899
ما هي اللعنة، ستو؟
هل هذا طفل؟

754
00:47:00,067 --> 00:47:03,027
لماذا سيكون هناك طفل؟
نحن في مصنع النبيذ. هذا عنزة.

755
00:47:03,195 --> 00:47:06,155
- أين هو؟
- لا أعرف! ما الذي تتحدث عنه؟

756
00:47:06,323 --> 00:47:09,325
سيدي، هل يمكنك تشغيل الجرار من فضلك؟
حتى نتمكن من الخروج من هنا؟

757
00:47:09,493 --> 00:47:11,410
أحاول ذلك، لكننا محظورون.

758
00:47:11,578 --> 00:47:14,163
يا إلهي!
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ستو؟

759
00:47:14,331 --> 00:47:17,667
- يا! هناك طفل على متن الطائرة!
- قال أحدهم للتو "حبيبي".

760
00:47:17,835 --> 00:47:19,919
- اخرج من السيارة!
- إنها عنزة صغيرة.

761
00:47:20,087 --> 00:47:22,213
لماذا تثير المشاكل
من أجل عملي يا رجل؟

762
00:47:22,381 --> 00:47:24,257
- اذهب بعيدا من هنا.
- اخرج من السيارة!

763
00:47:24,424 --> 00:47:26,551
- فيل، لديه مسدس!
- لا القرف لديه مسدس!

764
00:47:26,718 --> 00:47:28,928
- يجب أن أتصل بك مرة أخرى. الوداع.
- تعال.

765
00:47:30,848 --> 00:47:32,431
- اللعنة! القرف.
- لقد أطلق النار علي!

766
00:47:32,599 --> 00:47:34,934
- لقد أطلق النار على إيدي!
- اللعنة على هذا القرف!

767
00:47:38,272 --> 00:47:40,189
اللعنة! اللعنة!

768
00:47:40,649 --> 00:47:43,234
إذهب! إذهب! إذهب!

769
00:47:45,571 --> 00:47:46,612
اللعنة.

770
00:47:46,780 --> 00:47:48,781
تمام. أوه ، كان هذا بعض القرف المريض!

771
00:47:50,158 --> 00:47:51,200
من هم هؤلاء الرجال؟

772
00:47:51,368 --> 00:47:53,452
سنكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.

773
00:47:53,620 --> 00:47:55,454
ماذا يحدث واللعنة؟!

774
00:47:56,582 --> 00:47:57,623
ليس لدي أي فكرة.

775
00:48:04,464 --> 00:48:06,549
لماذا لا تدع ذلك فقط
الذهاب إلى البريد الصوتي؟

776
00:48:06,717 --> 00:48:08,259
هاهاهاها.

777
00:48:09,219 --> 00:48:12,054
بالمناسبة، هذه ضحكة زائفة.

778
00:48:14,641 --> 00:48:19,186
إنه يضم تيد دانسون وماغنوم
بي. وذلك الممثل اليهودي.

779
00:48:19,354 --> 00:48:20,980
اصمت يا آلان.

780
00:48:21,148 --> 00:48:23,566
- أي غرفة كانت مرة أخرى؟
- إنه 825.

781
00:48:23,734 --> 00:48:26,152
أنا أعلم، لقد فعلت. لقد تحققت معها بالفعل.

782
00:48:26,320 --> 00:48:30,698
لقد وجدته، سأتصل بك مرة أخرى.
والحمد لله أنه مع والده.

783
00:48:30,866 --> 00:48:34,827
كنت أشعر بالفزع. اشتقت لك، حبيبتي.

784
00:48:34,995 --> 00:48:37,330
وأنا أفتقدك.

785
00:48:41,126 --> 00:48:42,543
لا.

786
00:48:43,003 --> 00:48:46,839
- ماذا حدث لكم يا رفاق؟
- في الواقع، كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

787
00:48:47,007 --> 00:48:49,926
ماذا تقصد؟ لقد استيقظت هذا الصباح،
ذهبت لاحضار القهوة...

788
00:48:50,093 --> 00:48:52,094
….ورجعت ورحلت.

789
00:48:53,847 --> 00:48:57,642
- لماذا أنت هادئ جدا؟
- أنا لا أكون هادئا.

790
00:48:58,018 --> 00:48:59,810
ها، ها. أنت لطيف جدا.

791
00:48:59,978 --> 00:49:03,105
نعم، يجب أن أطعم تايلر.
تعالوا إلى الداخل يا رفاق.

792
00:49:04,858 --> 00:49:07,443
هل سمعت ذلك؟ اسم الطفل هو تايلر.

793
00:49:07,611 --> 00:49:10,947
نعم. اعتقدت انه بدا
أشبه بكارلوس أيضًا، يا برعم.

794
00:49:14,368 --> 00:49:17,870
حسنا، ما الأمر؟
يا رفاق تتصرفون غريب.

795
00:49:18,038 --> 00:49:20,957
- انظر، إنه اليشم، أليس كذلك؟
- مضحك جدا، فيل.

796
00:49:21,458 --> 00:49:24,961
صحيح، جايد، اه، مهم،
تتذكر صديقنا، دوج.

797
00:49:25,128 --> 00:49:26,963
هل أنت تمزح؟ لقد كان أفضل رجل.

798
00:49:27,130 --> 00:49:29,882
بالضبط. حسنًا، لا يمكننا العثور عليه،
ونحن نشعر بالقلق.

799
00:49:30,050 --> 00:49:33,052
يا إلهي، هذا هو دوج.

800
00:49:33,220 --> 00:49:34,887
ها، ها. أوه.

801
00:49:36,640 --> 00:49:38,808
يا حبيبتي أنا...
سأذهب لتنظيفه.

802
00:49:38,976 --> 00:49:40,977
لا بأس، أبي لم يقصد ذلك.

803
00:49:41,144 --> 00:49:42,436
يا إلهي.

804
00:49:42,604 --> 00:49:44,730
ماذا بحق الجحيم يا رجل
عليك أن تمسكها معًا.

805
00:49:44,898 --> 00:49:46,565
- القرف المقدس.
- إنها ساخنة للغاية.

806
00:49:46,733 --> 00:49:50,027
- يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
- إنها ترتدي خاتم جدتي!

807
00:49:50,195 --> 00:49:52,154
- ماذا؟
- الخاتم الذي سأعطيه لميليسا.

808
00:49:52,322 --> 00:49:54,323
تتذكر،
خاتم جدتي للمحرقة؟

809
00:49:54,491 --> 00:49:56,575
- اللعنة. تمام.
- إنها ترتديه.

810
00:49:56,743 --> 00:49:59,453
لم أكن أعرف أنهم أعطوا الخواتم
في المحرقة.

811
00:50:00,580 --> 00:50:02,623
- انه بخير.
- أوه، جيد.

812
00:50:02,791 --> 00:50:04,750
- لقد كان جائعا فقط، إنه بخير.
- أوه، جيد.

813
00:50:04,918 --> 00:50:09,213
بخصوص الليلة الماضية، اه، مهم، أليس كذلك؟
هل تتذكر آخر مرة رأيت فيها (دوج)؟

814
00:50:09,381 --> 00:50:12,967
- اه، لم أره منذ حفل الزفاف.
- العرس. تمام. عظيم.

815
00:50:13,135 --> 00:50:16,429
واه، لا يمكننا أن نعيد...
في أي وقت كان ذلك؟

816
00:50:16,596 --> 00:50:19,098
حسناً، لقد كان، أم...

817
00:50:21,101 --> 00:50:24,687
أعتقد أنه كان حوالي 1، لأنه كان لدي
للعودة إلى العمل وإنهاء نوبتي.

818
00:50:24,855 --> 00:50:27,773
وبعد ذلك عندما خرجت توجهت إلى هناك
إلى الفندق مع تايلر.

819
00:50:27,941 --> 00:50:29,275
وهل كان دوج هناك حينها؟

820
00:50:29,443 --> 00:50:32,820
لم أرى دوج لأنكم يا رفاق
تم إغماءها. كانت الغرفة حطامًا.

821
00:50:32,988 --> 00:50:35,114
- لذلك أنا مجرد كرة لولبية بجوار ستو.
اه هاه.

822
00:50:35,282 --> 00:50:36,991
- صف.
- أوه.

823
00:50:39,161 --> 00:50:42,038
لدي سؤال.
أم، قلت عندما انتهت الوردية الخاصة بك.

824
00:50:42,205 --> 00:50:46,459
هل هذا يعني أنك ممرضة؟
أو تاجر لعبة ورق؟

825
00:50:47,127 --> 00:50:49,795
- أنت تعرف هذا. أنا متجرد.
- مم هم.

826
00:50:49,963 --> 00:50:53,716
حسنا، من الناحية الفنية أنا مرافقة، ولكن
التعري طريقة رائعة لمقابلة العملاء.

827
00:50:53,884 --> 00:50:55,968
- ذكي.
- والدهاء.

828
00:50:56,136 --> 00:50:59,847
ولكن هذا كل شيء في الماضي،
الآن بعد أن تزوجت طبيبا.

829
00:51:00,015 --> 00:51:01,724
أنا مجرد طبيب أسنان.

830
00:51:03,143 --> 00:51:04,560
- شرطة لاس فيغاس! تجميد!
- تمام.

831
00:51:05,937 --> 00:51:07,396
اصمت ذلك الطفل! اصمت ذلك الطفل!

832
00:51:07,564 --> 00:51:10,274
- يا إلهي!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

833
00:51:15,989 --> 00:51:18,491
بعد أن نلتقط الصور،
ننزلهم هنا...

834
00:51:18,658 --> 00:51:22,244
...حيث ينتظرون إجراء مقابلات معهم
من قبل الضباط المعتقلين.

835
00:51:22,412 --> 00:51:25,790
صدقوني يا أطفال، أنتم لا تريدون الجلوس
على هذه المقاعد.

836
00:51:25,957 --> 00:51:28,042
نحن نسمي هذا المكان لوسيرفيل.

837
00:51:30,003 --> 00:51:33,005
اتبعني. حسنا، دعونا نفعل ذلك. تعال.

838
00:51:38,303 --> 00:51:39,512
مرحبًا.

839
00:51:39,679 --> 00:51:42,807
- مهلا، تريسي! إنه فيل.
- مهلا، فيل.

840
00:51:42,974 --> 00:51:47,186
- أين أنتم يا رفاق؟
- نحن في المنتجع الصحي في الفندق.

841
00:51:47,354 --> 00:51:50,272
رائع. نحن فقط نحصل على بعض الشمس.
هل دوج موجود؟

842
00:51:50,440 --> 00:51:52,149
بالطبع. لماذا لا يكون؟

843
00:51:52,317 --> 00:51:54,527
أنا فقط أتساءل
لماذا تتصل بي.

844
00:51:54,694 --> 00:51:56,195
أم...

845
00:51:56,363 --> 00:51:59,657
لقد عقدنا صفقة،
ممنوع التحدث مع الصديقات أو الزوجات.

846
00:51:59,825 --> 00:52:03,202
لذلك نحن جميعا ندعو بعضنا البعض.

847
00:52:03,370 --> 00:52:04,829
تمام. ما أخبارك؟

848
00:52:04,996 --> 00:52:09,041
اه، أنت لن تصدق هذا.
لقد حصلنا على ليلة إضافية في الفندق.

849
00:52:09,209 --> 00:52:10,209
فعلت؟

850
00:52:10,377 --> 00:52:13,170
نعم. الجناح... إنه أمر مثير للسخرية.
انها خارجة عن السيطرة.

851
00:52:13,338 --> 00:52:17,299
هناك، مثل خدمة الغرف والخادم الشخصي.
أعني، الأعمال فقط.

852
00:52:17,467 --> 00:52:19,343
نحن نفكر في قضاء الليل...

853
00:52:19,511 --> 00:52:21,720
.. وسنعود
في الصباح.

854
00:52:21,888 --> 00:52:25,224
هل تريد البقاء ليلة إضافية؟
لكن الزفاف غدا.

855
00:52:25,392 --> 00:52:28,894
ولهذا السبب سنستيقظ مبكراً
وسنعود بعد وقت طويل.

856
00:52:29,062 --> 00:52:31,355
تمام. هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

857
00:52:31,523 --> 00:52:34,233
وينك، برايس، غارنر. الغرفة 3.

858
00:52:34,401 --> 00:52:36,652
حسنًا يا (تريس)، يجب أن أذهب.
سنتحدث معك لاحقا.

859
00:52:36,820 --> 00:52:38,154
اه...

860
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
- هيا، قطع.
- حسنا، تدور حولها.

861
00:52:43,910 --> 00:52:44,994
- هذا كل شيء.
- اللعنة.

862
00:52:45,162 --> 00:52:47,580
- انتظر ثانية.
- سأذهب. سأذهب.

863
00:52:47,747 --> 00:52:49,665
- توقف عن السحب.
- هل يمكنك فقط...؟ يتمسك.

864
00:52:49,833 --> 00:52:52,585
لقد حصلنا عليه. آلان، مجرد الاسترخاء.
وبعد ذلك فقط... ها نحن ذا.

865
00:52:52,752 --> 00:52:54,128
جيد.

866
00:53:00,135 --> 00:53:01,802
السادة المحترمون.

867
00:53:01,970 --> 00:53:04,889
لدينا بعض الأخبار الجيدة،
ولدينا بعض الأخبار السيئة.

868
00:53:05,056 --> 00:53:06,765
الخبر السار هو
لقد وجدنا سيارة المرسيدس الخاصة بك.

869
00:53:08,268 --> 00:53:09,852
- هذه أخبار عظيمة.
- هذا عظيم. يرى؟

870
00:53:10,020 --> 00:53:14,440
نعم، لقد انتهى الأمر عند الحجز الآن.
لقد استلمناها في الخامسة صباحًا هذا الصباح.

871
00:53:14,608 --> 00:53:16,734
.. متوقفة في الوسط
من لاس فيغاس بوليفارد.

872
00:53:17,444 --> 00:53:21,697
- في المنتصف. هذا غريب.
- نعم، هذا غريب.

873
00:53:21,865 --> 00:53:22,948
وكانت هناك أيضا ملاحظة.

874
00:53:23,783 --> 00:53:28,913
تقول، اه، "لم أتمكن من العثور على متر،
ولكن هنا 4 دولارات."

875
00:53:29,831 --> 00:53:31,957
الخبر السيئ هو...

876
00:53:32,125 --> 00:53:34,919
...لا يمكننا أن نضعك أمام القاضي
حتى صباح يوم الاثنين.

877
00:53:35,795 --> 00:53:39,298
أوه، لا، اه، أيها الضابط، هذا مستحيل.

878
00:53:39,466 --> 00:53:41,759
لا، نحن بحاجة إلى أن نكون في لوس أنجلوس غدا
لحضور حفل زفاف.

879
00:53:41,927 --> 00:53:46,847
- لقد سرقت سيارة شرطة.
- نحن لم نسرق أي شيء. أم، وجدنا ذلك.

880
00:53:47,015 --> 00:53:50,100
نعم، إذا كان هناك أي شيء، فإننا نستحق المكافأة
أو شيء من هذا القبيل، مثل الكأس.

881
00:53:50,936 --> 00:53:54,146
- أرى المتسكعون مثلك كل يوم.
- كل يوم سخيف.

882
00:53:54,314 --> 00:53:56,190
"دعونا نذهب إلى فيغاس،
سنسكر جميعا ونستلقي!

883
00:53:56,358 --> 00:53:58,484
- نعم. ووو! وو هوو.
- وو هوو.

884
00:53:58,652 --> 00:54:01,654
دعونا نسرق سيارة شرطي،
لأنه سيكون مضحكا حقا."

885
00:54:01,821 --> 00:54:04,073
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟
ليس هنا.

886
00:54:04,241 --> 00:54:06,325
- ليس هنا!
- أوه.

887
00:54:06,493 --> 00:54:08,369
اه...

888
00:54:09,454 --> 00:54:10,913
سيدي...

889
00:54:11,289 --> 00:54:12,665
...إذا جاز لي، أم...

890
00:54:12,832 --> 00:54:15,501
...أفترض أن سيارة الفرقة تلك
ينتمي إلى واحد منكم.

891
00:54:15,669 --> 00:54:17,378
- نعم.
- نعم.

892
00:54:17,545 --> 00:54:19,922
أنظر، أنا لست شرطياً.

893
00:54:20,090 --> 00:54:23,175
أنا لست بطلا. أنا مدرس.

894
00:54:24,177 --> 00:54:27,471
ولكن إذا فقد أحد أطفالي
في رحلة ميدانية..

895
00:54:28,431 --> 00:54:30,099
…سيبدو ذلك سيئًا جدًا بالنسبة لي.

896
00:54:31,393 --> 00:54:34,311
- ما الذي تحصل عليه؟
- نعم، فيل، ما الذي تسعى إليه؟

897
00:54:34,479 --> 00:54:37,856
لا أحد يريد أن يبدو سيئا.
يجب أن نذهب إلى حفل زفاف...

898
00:54:38,024 --> 00:54:40,276
… وأنتم يا رفاق لا تحتاجون إلى الناس
نتحدث عن...

899
00:54:40,443 --> 00:54:44,488
...كيف اقترض بعض السياح البغيضين
سيارة فرقتك الليلة الماضية.

900
00:54:44,656 --> 00:54:47,574
لكن أنظر، النقطة هي،
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق.

901
00:54:47,742 --> 00:54:49,660
بتكتم بالطبع، سيدتي.

902
00:54:50,662 --> 00:54:51,912
ماذا تقول؟

903
00:55:01,298 --> 00:55:02,631
دعني أطرح عليك سؤالاً:

904
00:55:02,799 --> 00:55:08,387
هل اه أي منكم أيها السادة
لديك مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

905
00:55:08,638 --> 00:55:10,889
اه لا.

906
00:55:11,057 --> 00:55:13,642
حسنًا يا أطفال،
أنت في متعة حقيقية اليوم.

907
00:55:13,810 --> 00:55:16,729
لقد تطوع هؤلاء السادة بلطف
لإظهار...

908
00:55:16,896 --> 00:55:19,648
…كيف يتم استخدام مسدس الصعق
لإخضاع المشتبه به.

909
00:55:19,816 --> 00:55:20,899
أوه!

910
00:55:21,067 --> 00:55:22,526
- هذا صحيح.
- انتظر ثانية. ماذا؟

911
00:55:22,694 --> 00:55:25,696
الآن، هناك طريقتان لاستخدام مسدس الصعق.
عن قرب وشخصي.

912
00:55:28,658 --> 00:55:31,660
- ماذا بحق الجحيم؟
- أو يمكنك إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة.

913
00:55:31,828 --> 00:55:35,164
هل لدي أي متطوعين؟ تريد
تعال إلى هنا وقم ببعض التصوير؟ هاه؟

914
00:55:35,332 --> 00:55:38,667
حسنًا، ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟
تعال هنا. حسنًا.

915
00:55:38,835 --> 00:55:40,627
دعنا نذهب، وسيم، هيا.

916
00:55:40,795 --> 00:55:43,672
ليس أنت، يا يسوع السمين، ضعه على ظهرك.
أنت أيها الفتى الجميل.

917
00:55:44,257 --> 00:55:46,342
- فات يسوع.
- حسنًا، الأمر بسيط الآن.

918
00:55:46,509 --> 00:55:49,261
كل ما عليك فعله هو الإشارة والتصويب وإطلاق النار.

919
00:55:49,429 --> 00:55:50,846
حسنًا؟

920
00:55:51,014 --> 00:55:54,099
حسنا، انظر.
أنت لا تريد حقا أن تفعل هذا.

921
00:55:54,267 --> 00:55:56,560
يمكنك أن تفعل هذا. فقط ركز.

922
00:55:56,728 --> 00:55:59,229
لا تستمع إلى هذا المهووس.
دعونا نفكر في هذا من خلال.

923
00:55:59,397 --> 00:56:00,731
انتهي منه!

924
00:56:00,899 --> 00:56:03,442
- أوه، اللعنة.
- نعم!

925
00:56:04,986 --> 00:56:07,112
الحق في المكسرات! كان ذلك جميلا.

926
00:56:08,740 --> 00:56:12,534
- أحسنت. أعطها يد المساعدة، الجميع.
- أحسنت. أحسنت.

927
00:56:13,787 --> 00:56:16,747
أحسنت. أحسنت. أحسنت.
ًكان كبيرا.

928
00:56:17,290 --> 00:56:21,085
جيد. مرحبًا، لدينا شحنة أخرى متبقية.
هل يريد أحد أن يقوم ببعض إطلاق النار هنا؟

929
00:56:23,088 --> 00:56:25,005
ماذا عنك أيها الرجل الكبير؟
تعال هنا.

930
00:56:41,981 --> 00:56:46,110
حسنا، نفس التعليمات.
مجرد نقطة، والهدف واطلاق النار.

931
00:56:49,280 --> 00:56:51,782
ها أنت ذا. هذه هي الاشياء.

932
00:56:51,950 --> 00:56:53,158
أنا أحب الشدة.

933
00:56:54,077 --> 00:56:55,911
عين النمر . جيد.

934
00:56:56,079 --> 00:57:00,124
أنت تحمل 50 ألف فولت أيها الرجل الصغير.
لا تخف من ركوب البرق.

935
00:57:03,670 --> 00:57:06,672
في الوجه! في الوجه!

936
00:57:08,466 --> 00:57:11,301
أوه، انه لا يزال مستيقظا. انه لا يزال مستيقظا.

937
00:57:11,469 --> 00:57:13,011
- اه!
- لا.

938
00:57:13,179 --> 00:57:14,805
حسنًا، استرخوا جميعًا، خذوا الأمور ببساطة.

939
00:57:15,348 --> 00:57:18,976
لقد رأينا ذلك من قبل.
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الرسوم الإضافية.

940
00:57:19,144 --> 00:57:20,561
ها نحن ذا.

941
00:57:22,355 --> 00:57:25,065
بعض هؤلاء الأولاد الكبار،
عليك أن تعطيهم طلقتين.

942
00:57:25,233 --> 00:57:29,194
حسنًا، أيها الأطفال، من يريد الحصول على حقهم
تم الانتهاء من بصمات الأصابع، هاه؟ هيا، دعنا نذهب.

943
00:57:30,321 --> 00:57:33,407
يمارس الجنس مع هؤلاء الرجال، هل تسمعني؟

944
00:57:33,575 --> 00:57:36,660
كان هذا هراء.
سأخبر الجميع أننا سرقنا سيارة شرطي.

945
00:57:36,828 --> 00:57:39,705
- لقد سمحوا لنا بالذهاب، من يهتم؟
- أنا أهتم!

946
00:57:39,873 --> 00:57:44,751
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط. لا يمكنك فقط
صعق الناس لأنك تعتقد أن الأمر مضحك.

947
00:57:44,919 --> 00:57:47,045
هذه هي وحشية الشرطة.

948
00:57:50,550 --> 00:57:53,051
أنا أتناول الصودا.
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟

949
00:57:53,219 --> 00:57:54,553
لا.

950
00:57:58,141 --> 00:58:01,727
رجلي لا يصمت. يسوع المسيح.

951
00:58:03,396 --> 00:58:05,981
آلان، أنت بخير؟

952
00:58:06,941 --> 00:58:08,984
أنا فقط قلقة.

953
00:58:09,777 --> 00:58:12,070
ماذا لو حدث شيء لدوج؟
شيء سيء.

954
00:58:12,238 --> 00:58:13,864
هيا، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

955
00:58:14,449 --> 00:58:16,283
أعني، ماذا لو كان ميتاً؟

956
00:58:16,451 --> 00:58:20,162
لا أستطيع تحمل خسارة أي شخص
بالقرب مني مرة أخرى. إنه يؤلم كثيرا.

957
00:58:20,788 --> 00:58:23,916
- لقد كنت منزعجًا جدًا عندما مات جدي.
- أوه، أنا... كيف مات؟

958
00:58:24,751 --> 00:58:27,544
- الحرب العالمية الثانية.
- مات في المعركة؟

959
00:58:27,712 --> 00:58:31,089
لا، كان يتزلج في فيرمونت.
كان ذلك فقط خلال الحرب العالمية الثانية.

960
00:58:31,883 --> 00:58:33,300
آلان...

961
00:58:33,927 --> 00:58:36,094
...دوج بخير.
- حسنا، لماذا لم يتصل؟

962
00:58:36,262 --> 00:58:38,722
لا أعرف،
لكننا سنكتشف ذلك.

963
00:58:39,307 --> 00:58:43,352
سأخبرك بشيء آخر،
احتمالات 6-1 أن سيارتنا قد هُزمت بشدة.

964
00:58:43,520 --> 00:58:44,561
ستو، ليس الآن.

965
00:58:44,729 --> 00:58:47,564
لا، كم تريد الرهان
انها مارس الجنس لدرجة لا يمكن التعرف عليها؟

966
00:58:47,732 --> 00:58:51,777
هذا يكفي. آلان يشعر بقلق بالغ،
حسنا؟ دعونا لا نخيفه بعد الآن.

967
00:58:55,448 --> 00:58:56,823
آسف، آلان.

968
00:58:56,991 --> 00:58:58,242
أتعلم؟

969
00:58:58,409 --> 00:59:02,120
سنقوم بتفتيش السيارة بحثًا عن أدلة
وكل شيء سيكون على ما يرام.

970
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
يا للقرف. لا أستطيع المشاهدة.
فقط أخبرني كيف يبدو الأمر.

971
00:59:07,627 --> 00:59:10,128
لا تبحث. لا تبحث.

972
00:59:11,589 --> 00:59:14,633
- رائع. حسنًا.
- اه الحمد لله.

973
00:59:14,801 --> 00:59:16,468
هل ترى؟

974
00:59:17,136 --> 00:59:18,971
سيكون كل شيء على ما يرام.

975
00:59:25,478 --> 00:59:27,980
- أي شئ؟
- حسنًا، لدي سيجار.

976
00:59:28,147 --> 00:59:31,066
أوه، لقد وجدت، أوه...
هذه بعض الأحذية السوداء.

977
00:59:31,234 --> 00:59:33,235
- هل الأحذية النسائية؟
- لا أعرف.

978
00:59:34,654 --> 00:59:37,906
- لمن هؤلاء؟
- لا أعرف. إنه مقاس الرجال 6.

979
00:59:38,074 --> 00:59:40,659
- هذا غريب.
- ما هذا، جلد الثعبان؟

980
00:59:40,827 --> 00:59:42,327
أوه، هيا! يا!

981
00:59:42,495 --> 00:59:45,163
- هذا واقي ذكري مستعمل، آلان.
- يا إلهي. بليتش!

982
00:59:45,331 --> 00:59:47,457
- أخرجه من السيارة.
- الإجمالي، انها الرطبة.

983
00:59:47,625 --> 00:59:50,002
- لا أريد الشيء.
- يا! تعال.

984
00:59:50,169 --> 00:59:54,339
حصلت على Jizz التي علي. يسوع المسيح يا شباب!

985
00:59:54,507 --> 00:59:57,175
- اخرجها.
- اللعنة!

986
00:59:57,552 --> 00:59:59,344
يا إلهي.

987
00:59:59,846 --> 01:00:03,640
حسنًا، ما هي اللعنة يا رجل؟
يجب أن نجمع هذا القرف معًا يا شباب!

988
01:00:06,352 --> 01:00:07,853
ماذا كان هذا؟

989
01:00:08,354 --> 01:00:09,354
إنه في صندوق السيارة.

990
01:00:10,231 --> 01:00:13,275
- دوج في صندوق السيارة.
- أوه، اللعنة! القرف المقدس!

991
01:00:13,443 --> 01:00:15,360
القرف المقدس!

992
01:00:15,528 --> 01:00:17,654
- افتحه! افتحه! افتحه!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

993
01:00:17,822 --> 01:00:19,531
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

994
01:00:21,200 --> 01:00:23,076
يا إلهي!

995
01:00:24,245 --> 01:00:26,371
لو سمحت! لو سمحت! من فضلك توقف!

996
01:00:34,213 --> 01:00:36,715
قف. أنا معك، أنا معك!

997
01:00:36,883 --> 01:00:39,843
- هل ستمارس الجنس معي؟
- لن يمارس الجنس معك أحد!

998
01:00:40,011 --> 01:00:44,389
نحن إلى جانبكم. أنا أكره جودزيلا!
أنا أكرهه أيضا. أنا أكرهه!

999
01:00:44,557 --> 01:00:47,517
إنه يدمر المدن! لو سمحت!

1000
01:00:47,685 --> 01:00:50,520
هذا ليس خطأك.
سأحضر لك بعض السراويل.

1001
01:00:56,027 --> 01:00:58,737
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1002
01:01:00,073 --> 01:01:04,284
عندي نزيف داخلي
شخص ما اتصل بالرقم 911.

1003
01:01:04,452 --> 01:01:07,204
لقد كان ذلك بعض القرف اللعين.

1004
01:01:07,372 --> 01:01:11,041
من كان ذلك الرجل؟ لقد كان لئيمًا جدًا.

1005
01:01:12,919 --> 01:01:15,462
يا رفاق، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

1006
01:01:16,589 --> 01:01:20,509
الليلة الماضية على السطح،
قبل أن نخرج..

1007
01:01:21,719 --> 01:01:24,471
... لقد انزلقت شيئا
في Jägermeister لدينا.

1008
01:01:25,306 --> 01:01:28,100
- ماذا؟
- أنا آسف، لقد تلاعبت يا رفاق.

1009
01:01:29,352 --> 01:01:32,813
- هل خدرتنا؟
- لا، لم أخدرك.

1010
01:01:32,980 --> 01:01:35,273
لقد قيل لي إنها نشوة.

1011
01:01:35,441 --> 01:01:37,734
حسنًا، من قال لك أنها نشوة؟

1012
01:01:37,902 --> 01:01:39,945
الرجل الذي اشتريته منه
في متجر الخمور.

1013
01:01:40,113 --> 01:01:41,780
لماذا تعطينا النشوة؟

1014
01:01:41,948 --> 01:01:45,450
أردت أن يحظى الجميع بوقت ممتع
وكنت أعلم أنكم لن تأخذوا ذلك يا رفاق.

1015
01:01:45,618 --> 01:01:48,620
لقد كانت ضربة واحدة فقط لكل منهما.
اعتدت أن أقوم بثلاث ضربات في الليلة.

1016
01:01:49,580 --> 01:01:52,916
لكنها لم تكن نشوة، آلان،
لقد كان روفيس!

1017
01:01:53,084 --> 01:01:54,543
هل تعتقد أنني عرفت ذلك يا ستو؟

1018
01:01:55,044 --> 01:01:57,963
الرجل الذي اشتريته منه
بدا وكأنه مطلق النار الحقيقي على التوالي.

1019
01:01:58,131 --> 01:02:01,091
تقصد تاجر المخدرات في محل الخمور
لم يكن رجلا جيدا؟

1020
01:02:01,259 --> 01:02:02,300
دعونا نهدأ فحسب.

1021
01:02:02,468 --> 01:02:07,931
أنت سخيف تهدأ! لقد قام بتخديرنا.
لقد فقدت أحد أسناني. لقد تزوجت عاهرة.

1022
01:02:08,099 --> 01:02:12,060
- كيف تجرؤ! إنها سيدة لطيفة.
- أنت معتوه سخيف.

1023
01:02:12,228 --> 01:02:15,063
- لغتك مسيئة.
- اللعنة عليك!

1024
01:02:15,231 --> 01:02:17,649
حسنًا،
دعونا فقط نأخذ نفسا عميقا، حسنا؟

1025
01:02:18,443 --> 01:02:19,901
على محمل الجد، وهذا أمر جيد.

1026
01:02:20,069 --> 01:02:23,989
على الأقل ليس بعض الغرباء
خدرونا والله أعلم ما السبب.

1027
01:02:24,157 --> 01:02:27,909
نعم، أنت على حق، فيل،
إنه أمر جيد تمامًا.

1028
01:02:28,077 --> 01:02:30,412
نحن أفضل حالا بكثير الآن.

1029
01:02:30,580 --> 01:02:34,249
هنا شيء
وأود أن أذكركم بأمرين:

1030
01:02:34,417 --> 01:02:38,712
ربما يكون أفضل صديق لنا دوج
وجها لوجه في خندق الآن...

1031
01:02:38,880 --> 01:02:41,840
...مع متعاطي الميثامفيتامين
جثته.

1032
01:02:42,008 --> 01:02:44,134
- وهذا أمر مستبعد للغاية.
- هذا صحيح.

1033
01:02:44,302 --> 01:02:48,013
لا يساعد.
حسنًا، دعونا نجمع شتاتنا معًا، يا رفاق.

1034
01:02:48,181 --> 01:02:51,433
دعنا نعود إلى الفندق،
وسأقوم بإجراء عدة مكالمات.

1035
01:02:51,601 --> 01:02:53,602
ربما عاد دوج هناك.
ربما هو نائم.

1036
01:02:53,770 --> 01:02:55,854
تعال. دعنا نذهب.

1037
01:02:56,022 --> 01:03:00,567
- ستو؟ القليل من المساعدة؟
- اسكت.

1038
01:03:03,404 --> 01:03:06,281
- آه.
- يا إلهي. يا إلهي، هل أنت بخير؟

1039
01:03:06,449 --> 01:03:08,992
- نعم، أنا بخير.
- آلان، أنا آسف.

1040
01:03:19,420 --> 01:03:21,421
انتظروا يا شباب. شباب.

1041
01:03:21,589 --> 01:03:23,465
ماذا عن النمر؟
ماذا لو خرج؟

1042
01:03:23,633 --> 01:03:28,303
أوه، اللعنة. أظل أنسى
عن النمر اللعين.

1043
01:03:28,721 --> 01:03:30,222
كيف بحق الجحيم دخل هناك؟

1044
01:03:30,681 --> 01:03:35,811
- لا أعرف، لأنني لا أتذكر.
- صه. ستو. ستو، ابقِ الأمر منخفضًا.

1045
01:03:35,978 --> 01:03:39,397
لأن أحد الآثار الجانبية لـ، اه،
روفيس هو فقدان الذاكرة.

1046
01:03:40,900 --> 01:03:43,735
أنت حرفيًا غبي جدًا بحيث لا يمكنك الإهانة.

1047
01:03:44,320 --> 01:03:46,780
- شكرًا لك.
- يا.

1048
01:03:51,410 --> 01:03:53,453
مهلا، هيا.

1049
01:03:56,582 --> 01:03:58,708
هل تركنا الموسيقى؟

1050
01:03:59,001 --> 01:04:00,377
يا. صه.

1051
01:04:02,213 --> 01:04:04,798
لا تقم بأي حركات مفاجئة.

1052
01:04:06,342 --> 01:04:07,384
- اونه. قف!
- اه!

1053
01:04:07,552 --> 01:04:09,344
- من أنت بحق الجحيم؟
- لا، من أنت؟

1054
01:04:09,512 --> 01:04:10,595
هادئ، هادئ.

1055
01:04:14,350 --> 01:04:15,767
مايك تايسون؟

1056
01:04:15,935 --> 01:04:19,771
صه. هذا هو الجزء المفضل لدي
القادمة الآن.

1057
01:04:28,447 --> 01:04:29,531
بحاجة إلى خط جوقة، والرجال.

1058
01:04:38,291 --> 01:04:39,583
مرة أخرى يا شباب.

1059
01:04:41,794 --> 01:04:43,044
يا يسوع!

1060
01:04:44,255 --> 01:04:45,547
أوه، اللعنة!

1061
01:04:46,299 --> 01:04:47,465
لماذا فعلت ذلك؟

1062
01:04:48,384 --> 01:04:51,970
السيد تايسون يود أن يعرف
لماذا نمره في حمامك؟

1063
01:04:52,138 --> 01:04:54,472
انتظر،
كان ذلك غير ضروري على الإطلاق.

1064
01:04:54,640 --> 01:04:57,183
أنا معجب كبير.
عندما ضربت هولمز، كان ذلك...

1065
01:04:57,351 --> 01:04:59,144
اشرح.

1066
01:04:59,645 --> 01:05:03,356
حسنًا، انظر، لقد تم تخديرنا الليلة الماضية.
ليس لدينا أي ذكرى عما حدث.

1067
01:05:03,524 --> 01:05:04,566
هذا صحيح.

1068
01:05:04,734 --> 01:05:08,194
لقد واجهنا جميع أنواع المشاكل الليلة الماضية
والآن لا نستطيع العثور على صديقنا.

1069
01:05:08,362 --> 01:05:11,323
إذا كنت تريد قتلنا،
المضي قدما لأنني لم أعد أهتم.

1070
01:05:11,490 --> 01:05:13,491
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أهتم.

1071
01:05:13,659 --> 01:05:16,077
لماذا اللعنة
هل تريد سرقة نمره؟

1072
01:05:16,245 --> 01:05:19,289
نحن نميل إلى القيام بالقذارة الغبية
عندما نكون مارس الجنس.

1073
01:05:19,457 --> 01:05:23,168
- أنا لا أصدق هؤلاء الرجال، يا رجل.
- انتظر، كيف وجدتمونا يا رفاق؟

1074
01:05:23,336 --> 01:05:27,130
لقد أسقط أحدكم سترتك.
وجدته في قفص النمور هذا الصباح.

1075
01:05:27,298 --> 01:05:28,632
هذا دوج.

1076
01:05:28,799 --> 01:05:31,968
نعم دوج.
محفظته ومفتاح غرفته هناك.

1077
01:05:32,136 --> 01:05:34,971
- لا، هذا هو صديقنا المفقود.
- أنا لا أهتم.

1078
01:05:35,139 --> 01:05:37,223
- هل رأيتموه يا رفاق؟
- كنت نائما بسرعة.

1079
01:05:37,391 --> 01:05:40,352
لأنه لو قام فهذا
لن تنخفض بسلاسة.

1080
01:05:40,519 --> 01:05:42,479
ربما أحد النمور
أكل حماره مثل عمر.

1081
01:05:43,022 --> 01:05:44,022
احترام.

1082
01:05:44,190 --> 01:05:45,315
وا... ماذا حدث لعمر؟

1083
01:05:45,483 --> 01:05:47,859
أوه، لا تقلق بشأن عمر،
لم يعد معنا بعد الآن.

1084
01:05:48,027 --> 01:05:50,278
حسنًا، أعرف أن هذا يطلب الكثير...

1085
01:05:50,446 --> 01:05:53,406
...ولكن هل تعتقد أننا نستطيع ذلك؟
اذهب إلى منزلك وانظر حولك..

1086
01:05:53,574 --> 01:05:55,283
...انظر إذا كان هناك أي أدلة؟

1087
01:05:55,451 --> 01:05:59,663
قطعاً. وإلا كيف تعتقد
هل سنستعيد النمر على أية حال؟

1088
01:05:59,830 --> 01:06:02,791
- هيا يا بطل.
- أنا آسف؟

1089
01:06:03,376 --> 01:06:07,379
لن نضعها في بنتلي.
لقد أحضرته إلى هنا، عليك إعادته.

1090
01:06:07,546 --> 01:06:10,006
ما رأيك، حوالي 40 دقيقة؟

1091
01:06:10,424 --> 01:06:12,926
لا تجعلني أعود من أجله.

1092
01:06:16,639 --> 01:06:19,683
- كان ذلك مايك تايسون.
- نعم، لم يكن هذا هو مايك تايسون.

1093
01:06:19,850 --> 01:06:21,559
أنا فقط أقول، أنه لا يزال يحصل عليه.

1094
01:06:22,895 --> 01:06:24,396
آلان.

1095
01:06:24,563 --> 01:06:25,605
بود، هل أنت بخير؟

1096
01:06:25,773 --> 01:06:27,190
- يا إلهي.
- اللعنة!

1097
01:06:27,358 --> 01:06:28,650
اللعنة، أين حصل عليه؟

1098
01:06:28,818 --> 01:06:29,859
يا.

1099
01:06:35,116 --> 01:06:36,658
هذا لا يبدو عادلا.

1100
01:06:37,743 --> 01:06:40,745
إنها حجر، ورق، مقص.
لا يوجد شيء أكثر عدالة.

1101
01:06:40,913 --> 01:06:44,207
- آلان يجب أن يفعل ذلك.
- تلقى آلان لكمة من مايك تايسون.

1102
01:06:44,375 --> 01:06:46,418
تعال. لدوج.

1103
01:06:46,585 --> 01:06:49,838
لماذا تقوم بتتبيل شريحة لحم؟
أنت لا تعرف إذا كانت النمور تحب الفلفل.

1104
01:06:50,006 --> 01:06:53,133
النمور تحب الفلفل. إنهم يكرهون القرفة.

1105
01:06:55,594 --> 01:06:58,388
فيل، فقط افعلها. يجب عليك أن تفعل ذلك.

1106
01:06:58,556 --> 01:07:01,850
كنت سأفعل ذلك، لكنك خسرت.
لن يكون صحيحا.

1107
01:07:02,018 --> 01:07:04,769
حسنًا، لقد قمت بحشر خمسة من سكان السطح هناك.

1108
01:07:04,937 --> 01:07:07,397
فقط اذهب إلى هناك وألقها إليه.

1109
01:07:08,357 --> 01:07:09,941
بخير.

1110
01:07:11,110 --> 01:07:12,694
تأكد من أنه يأكل كل شيء.

1111
01:07:18,451 --> 01:07:19,951
اللعنة.

1112
01:07:20,119 --> 01:07:21,911
أوه، اللعنة.

1113
01:07:24,707 --> 01:07:26,499
مهلا كيتي.

1114
01:07:27,043 --> 01:07:31,046
مهلا، حبيبتي، لا بأس.
لقد حصلت على وجبة خفيفة صغيرة بالنسبة لك.

1115
01:07:31,213 --> 01:07:33,798
من المهم جدًا أن تأكل هذا، حسنًا؟

1116
01:07:34,717 --> 01:07:36,968
نعم، فقط تناول القليل...

1117
01:07:40,306 --> 01:07:41,347
القرف!

1118
01:07:44,018 --> 01:07:45,185
ماذا نفعل الآن؟

1119
01:07:46,062 --> 01:07:47,729
نحن ننتظر.

1120
01:07:57,573 --> 01:08:00,742
ماذا تحلم النمور

1121
01:08:00,910 --> 01:08:04,496
عندما يأخذون قيلولة بعد الظهر النمر قليلا؟

1122
01:08:04,663 --> 01:08:07,874
هل يحلمون بضرب الحمير الوحشية

1123
01:08:08,042 --> 01:08:12,170
أو هالي بيري في بدلتها القطة؟

1124
01:08:12,338 --> 01:08:15,173
لا تقلقي يا رأسك المخطط الجميل

1125
01:08:15,341 --> 01:08:19,219
سنعيدك إلى تايسون
وسرير النمر المريح الخاص بك

1126
01:08:19,386 --> 01:08:22,555
ومن ثم سنجد
أفضل صديق لنا دوغ

1127
01:08:22,723 --> 01:08:26,351
ومن ثم سنعطيه
عناق أفضل صديق

1128
01:08:26,519 --> 01:08:28,103
دوج

1129
01:08:28,270 --> 01:08:30,063
دوج

1130
01:08:30,231 --> 01:08:34,734
دوج، دوجي، دوجي، دوج، دوج

1131
01:08:34,902 --> 01:08:40,031
ولكن إذا كان قد قتل
بواسطة مدمن مخدرات الكريستال ميث

1132
01:08:41,867 --> 01:08:44,828
حسنًا ، إذن نحن محظوظون جدًا

1133
01:08:50,334 --> 01:08:52,710
بالمناسبة، كلنا سنموت.

1134
01:08:57,049 --> 01:08:58,466
انتظر.

1135
01:09:02,221 --> 01:09:03,388
- يا إلهي.
- انتبه!

1136
01:09:03,556 --> 01:09:06,891
أنفه. هذا أنفه.

1137
01:09:11,856 --> 01:09:14,566
من فضلك لا تتوقف. من فضلك لا تتوقف.

1138
01:09:15,901 --> 01:09:18,236
من فضلك لا...اللعنة.

1139
01:09:18,571 --> 01:09:21,739
سأهزمك! هاهاهاها.

1140
01:09:22,491 --> 01:09:23,783
أوه... لقد فاز مرة أخرى.

1141
01:09:26,245 --> 01:09:30,540
- يا رفاق. ليلة قاسية؟
مم-هم.

1142
01:09:30,708 --> 01:09:32,250
حبيبتي خليك قريبه من ماما

1143
01:09:34,295 --> 01:09:36,754
- ما هذا؟
- قف، قف، قف.

1144
01:09:36,922 --> 01:09:39,924
خذ الأمور ببساطة، أيها الرجل الصغير.
أنت لا تريد أن تلمس ذلك.

1145
01:09:40,259 --> 01:09:42,844
لا يا شريكي، هذه ليست ملكيتك.

1146
01:09:46,515 --> 01:09:48,516
إذن، ماذا لديكم يا رفاق هناك؟

1147
01:09:48,684 --> 01:09:51,561
مجرد مجموعة كاملة من
"اهتم بشؤونك الخاصة."

1148
01:09:51,937 --> 01:09:54,105
- سهل، فيل.
- إنه على حق. خطأي.

1149
01:09:54,565 --> 01:09:56,441
- أنت بخير؟
- ألسنا نركب المصعد؟

1150
01:09:56,609 --> 01:09:59,444
لماذا، هل هذا خطر؟
ما هي اللعنة هذا الهراء؟

1151
01:09:59,612 --> 01:10:03,114
- من فضلك، مع اللغة.
- نعم.

1152
01:10:04,158 --> 01:10:06,117
- أنا أتفق تماما.
- أوه.

1153
01:10:14,293 --> 01:10:16,961
يا رفاق، متى هو التالي
مذنب هالي؟

1154
01:10:17,922 --> 01:10:20,924
- ومن يهتم يا رجل؟
- هل تعلم يا ستو؟

1155
01:10:21,467 --> 01:10:24,636
لا أعتقد أن هذا من أجل، مثل،
60 سنة أخرى أو شيء من هذا.

1156
01:10:24,803 --> 01:10:27,764
- ولكن ليس هذه الليلة، أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

1157
01:10:27,932 --> 01:10:29,849
لكنك لا تعرف على وجه اليقين؟

1158
01:10:30,017 --> 01:10:31,643
لا.

1159
01:10:31,810 --> 01:10:34,395
حصلت على هذا ابن عم الذي رأى واحدا.
قال إنه فجر عقله.

1160
01:10:34,563 --> 01:10:37,482
أريد أن أتأكد من أنني لن أفوّت أي فرصة أبدًا
على مذنب هالي.

1161
01:10:37,650 --> 01:10:39,943
لذلك إذا كنتم يا رفاق
أعرف إذا كان سيكون هناك واحد...

1162
01:10:40,110 --> 01:10:41,152
أوه، اللعنة!

1163
01:11:01,257 --> 01:11:02,507
- يا إلهي!
- اللعنة!

1164
01:11:03,133 --> 01:11:05,510
ستو! ستو، لقد فهمني! ستو!

1165
01:11:05,678 --> 01:11:08,137
لقد حصلت على مخالب! أنت تنزف!

1166
01:11:10,599 --> 01:11:12,267
- أوه.
- أنا مذعور.

1167
01:11:12,434 --> 01:11:14,060
- اه!
- يا إلهي.

1168
01:11:14,561 --> 01:11:16,771
تمام. حسنا، حسنا. انتظر، انتظر.

1169
01:11:26,198 --> 01:11:28,700
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أعد يدك اللعينة إلى هناك...

1170
01:11:28,867 --> 01:11:30,702
.. وتوجيه السيارة.
- أنا عصبية جدا.

1171
01:11:30,869 --> 01:11:33,579
آلان. نحن بحاجة إليك يا صديقي.
هذا هو وقتك للتألق، حسنا؟

1172
01:11:33,747 --> 01:11:35,707
حسنا، نعم. يا للعجب.

1173
01:11:36,208 --> 01:11:37,208
أبي سيقتلني

1174
01:11:37,376 --> 01:11:39,043
- هذا كل شيء.
- هذا جيد.

1175
01:11:39,211 --> 01:11:41,129
يبقيه مستقيما.

1176
01:11:50,514 --> 01:11:52,223
- لقد تأخرت.
- مهما كان يا رجل.

1177
01:11:52,391 --> 01:11:54,183
كان علينا أن ندفعه إلى الميل الأخير.

1178
01:11:54,351 --> 01:11:57,186
ادخل. مايك لديه شيء
يريد أن يظهر لك.

1179
01:12:02,359 --> 01:12:05,486
هذا الشيء خارج عن السيطرة يا رجل.
على محمل الجد، عليك أن تضعه جانبا.

1180
01:12:07,823 --> 01:12:10,742
وعندما عدنا،
ألقينا نظرة على الكاميرات الأمنية.

1181
01:12:10,909 --> 01:12:12,035
عظيم.

1182
01:12:14,455 --> 01:12:16,706
هذه هي الطريقة التي تمشي بها.
هذه هي الطريقة التي تمشي بها.

1183
01:12:16,874 --> 01:12:20,251
- أوه، أنا دوج.
- أوه، الحمد لله أنه على قيد الحياة.

1184
01:12:20,419 --> 01:12:23,546
هذا هو صديقنا.
هذا هو الذي كنا في عداد المفقودين.

1185
01:12:23,714 --> 01:12:24,964
نحن جميعا أفضل الأصدقاء.

1186
01:12:25,132 --> 01:12:27,759
لماذا لا تولي اهتماما فقط؟
ليس لدي كل الليل.

1187
01:12:27,926 --> 01:12:29,260
نعم بالطبع. بالطبع.

1188
01:12:30,679 --> 01:12:34,015
- ماذا تفعل؟
- مهلا يا شباب. تحقق من ذلك. شاهد هذا.

1189
01:12:34,183 --> 01:12:37,769
هذا أنا، أنا على التلفاز.
لم أكن على شاشة التلفزيون من قبل.

1190
01:12:37,936 --> 01:12:39,020
ماذا تفعل يا رجل؟

1191
01:12:39,188 --> 01:12:41,439
حقًا؟ حقا، آلان؟

1192
01:12:42,024 --> 01:12:43,232
هل لديك خرطوم إطفاء يا رجل؟

1193
01:12:45,110 --> 01:12:46,194
نعم، كنت، اه...

1194
01:12:48,030 --> 01:12:50,990
سوف تفيض حوض السباحة، يا رجل.

1195
01:12:51,992 --> 01:12:55,078
- ربما... هل يجب أن أنتظر بالخارج؟
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة، آلان.

1196
01:12:55,287 --> 01:12:56,412
نعم.

1197
01:12:58,123 --> 01:13:00,083
لا تلمس أي شيء هناك أيضًا.

1198
01:13:00,751 --> 01:13:04,379
أتعلم؟ إنه ليس صديقنا الجيد...
نحن لا نعرفه جيدًا.

1199
01:13:06,548 --> 01:13:09,300
تعال. هيا، هيا.

1200
01:13:09,718 --> 01:13:11,761
بالمناسبة،
من أين تحصل على سيارة الشرطي تلك؟

1201
01:13:11,929 --> 01:13:14,764
لقد سرقناها من
هؤلاء رجال الشرطة الغبي.

1202
01:13:14,932 --> 01:13:16,099
لطيف - جيد.

1203
01:13:18,727 --> 01:13:21,312
ارتفاع خمسة هذا واحد.

1204
01:13:21,480 --> 01:13:23,272
نعم، هذا لطيف.

1205
01:13:23,440 --> 01:13:24,899
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أقول...

1206
01:13:25,067 --> 01:13:28,569
...لم أرى أجمل من ذلك قط،
مخلوق ملكي أنيق.

1207
01:13:28,737 --> 01:13:31,239
تحقق من ذلك. ستو. ستو.
اللعنة على هذا النمر.

1208
01:13:31,407 --> 01:13:34,826
- يا إلهي. هذا فظيع.
- يا رجل.

1209
01:13:36,203 --> 01:13:38,996
- يا للقرف.
- من يفعل هذا يا رجل؟

1210
01:13:39,873 --> 01:13:43,835
من الواضح أن الشخص الذي لديه الكثير من القضايا.
أنا رجل مريض.

1211
01:13:44,253 --> 01:13:46,212
يا إلهي.

1212
01:13:47,464 --> 01:13:48,631
هذا كل ما حصلنا عليه.

1213
01:13:49,383 --> 01:13:52,427
وكان هذا مفيداً للغاية.

1214
01:13:52,594 --> 01:13:55,513
حقًا. لأننا الآن نعرف
أن صديقنا دوغ...

1215
01:13:55,681 --> 01:13:58,599
...كان معنا في الساعة 3:30، على قيد الحياة تمامًا.

1216
01:13:59,059 --> 01:14:04,313
شكرا مرة أخرى، بطل. و اه مرة أخرى
نحن آسفون جدًا لأننا سرقنا نمرك.

1217
01:14:04,481 --> 01:14:05,690
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

1218
01:14:05,858 --> 01:14:08,401
كما قلت، كلنا نفعل أشياء غبية
عندما نكون مارس الجنس.

1219
01:14:10,863 --> 01:14:13,698
- قلت لك أنه سيحصل عليه.
- لقد قلت ذلك.

1220
01:14:17,536 --> 01:14:20,037
كما تعلمون، الجميع يقول
مايك تايسون شخص شرير للغاية..

1221
01:14:20,205 --> 01:14:22,874
...ولكنني أعتقد أنه نوع من الحبيب.

1222
01:14:23,041 --> 01:14:24,959
أعتقد أنه لئيم.

1223
01:14:25,127 --> 01:14:28,463
حسنًا. أعتقد أن الوقت قد حان رسميًا
نحن نسمي تريسي.

1224
01:14:28,630 --> 01:14:32,550
سبحان الله. أخيرًا، قال فيل شيئًا ما
هذا منطقي.

1225
01:14:32,718 --> 01:14:35,678
ليس لدينا الكثير من الاختيار.
وربما سمعت من دوج.

1226
01:14:35,846 --> 01:14:37,847
هذا ما كنت أقوله طوال هذا الوقت.

1227
01:14:38,974 --> 01:14:42,351
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون صادقين تماما.
علينا أن نقول لها كل شيء.

1228
01:14:43,937 --> 01:14:47,023
ليس علينا أن نقول لها كل شيء.
يمكننا أن نترك الأشياء...

1229
01:14:47,191 --> 01:14:49,400
...عن زواجي من عاهرة.

1230
01:14:49,568 --> 01:14:52,153
فقط استمر في التركيز على دوج.

1231
01:14:52,321 --> 01:14:55,573
- ماذا سأقول لأبي؟
- آلان، استرخ. انها مجرد الداخل.

1232
01:14:55,741 --> 01:14:58,576
تعال. لدي رجل في لوس أنجلوس
من هو الرائع في التصميمات الداخلية.

1233
01:15:09,087 --> 01:15:12,632
- يا يسوع!
- يا إلهي.

1234
01:15:16,261 --> 01:15:18,554
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- ماذا بحق الجحيم؟

1235
01:15:27,231 --> 01:15:30,775
أنا أعرف هذا الرجل.
هذا هو الرجل من الجذع.

1236
01:15:31,318 --> 01:15:34,195
اخرج من السيارة. لو سمحت.

1237
01:15:35,280 --> 01:15:37,657
ث... ث... انتظر.
هؤلاء هم الرجال الذين أطلقوا النار على إيدي.

1238
01:15:39,117 --> 01:15:40,243
- اسمع...
- دعنا نذهب!

1239
01:15:40,410 --> 01:15:42,119
- تمام.
- أوه لا.

1240
01:15:42,287 --> 01:15:43,788
- سهل، سهل.
- تعال.

1241
01:15:43,956 --> 01:15:45,540
تمام. حسنًا.

1242
01:15:45,707 --> 01:15:47,667
- حسنًا، حسنًا.
- دعنا نذهب.

1243
01:15:48,210 --> 01:15:51,587
مهلا، الاسترخاء. آه. آه. آه!

1244
01:15:51,755 --> 01:15:53,798
- عندي إصابة.
- احصل على هذا الولد السمين الآخر.

1245
01:15:53,966 --> 01:15:55,424
احصل على الولد السمين.

1246
01:15:55,592 --> 01:15:56,634
مهلا، مهلا، مهلا.

1247
01:15:56,802 --> 01:15:59,720
- حسنًا، حسنًا.
- مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد!

1248
01:16:00,305 --> 01:16:04,684
أريد استعادة حقيبتي أيها المتسكعون.

1249
01:16:05,936 --> 01:16:08,938
- ماذا؟ محفظتك؟
- هذه ليست محفظة، إنها حقيبة.

1250
01:16:09,106 --> 01:16:13,693
إنها محفظة. تمام؟
وأنت تسرق من الرجل الخطأ.

1251
01:16:13,860 --> 01:16:16,571
انتظر ثانية، انتظر ثانية.
سرقنا منك؟

1252
01:16:16,738 --> 01:16:17,822
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1253
01:16:17,990 --> 01:16:21,367
نحن لا نتذكر أي شيء
الذي حدث الليلة الماضية..

1254
01:16:21,535 --> 01:16:23,703
... لذا ساعدنا قليلاً هنا.

1255
01:16:23,870 --> 01:16:27,999
حسنا، على ما يبدو أنكم التقيتم يا رفاق
على طاولة الفضلات في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1256
01:16:28,166 --> 01:16:30,501
كنت على المدفأة،
ولعب خطك الساخن.

1257
01:16:30,669 --> 01:16:34,171
- انتهى به الأمر بالفوز بأقل من 80 ألفًا.
- لا القرف؟ ثمانين ألفًا جميل.

1258
01:16:34,339 --> 01:16:35,423
حسنًا، هذا جيد.

1259
01:16:35,591 --> 01:16:38,843
ووضع الرقائق في محفظته،
وبعد ذلك يا رفاق أقلعت معها.

1260
01:16:39,011 --> 01:16:40,720
هذا لا يبدو مثلنا.

1261
01:16:40,887 --> 01:16:46,601
كان منجمي يحتوي على 80 ألف دولار بالداخل.
وهذا واحد؟ لا شئ.

1262
01:16:46,768 --> 01:16:48,436
مهلا، هناك لعبة البولنج هناك.

1263
01:16:48,854 --> 01:16:51,022
آه! أوه، ليس مرة أخرى.

1264
01:16:52,608 --> 01:16:55,067
لا تدع اللحية تخدعك.
إنه طفل.

1265
01:16:55,235 --> 01:16:57,194
إنه أمر مضحك لأنه سمين.

1266
01:16:57,362 --> 01:17:00,823
الآن، انظر، كان هذا واضحًا
سوء فهم بسيط جداً.

1267
01:17:00,991 --> 01:17:03,784
التقط آلان الحقيبة الخطأ،
انها ليست مشكلة كبيرة.

1268
01:17:03,952 --> 01:17:07,788
حسنًا، إذا كان "لا يوجد مشكلة كبيرة"
لماذا، عندما أتبعكم يا رفاق...

1269
01:17:07,956 --> 01:17:11,792
... يبدأ بالصراخ كالمجنون و
رمي لي في الجذع؟

1270
01:17:12,002 --> 01:17:13,044
ماذا، فعلت ذلك؟

1271
01:17:13,211 --> 01:17:16,797
نعم، قلت أنه كان سحر الحظ الخاص بك،
وتريد أن تأخذه معك إلى المنزل.

1272
01:17:18,800 --> 01:17:20,926
- سحر الحظ.
- أوه، إنه مجرد مضحك.

1273
01:17:23,096 --> 01:17:24,221
اللعنة عليك.

1274
01:17:25,515 --> 01:17:29,894
إذا كنت تريد رؤية صديقك مرة أخرى،
احضر لي 80 ألفًا

1275
01:17:30,062 --> 01:17:31,520
- ماذا؟
- صديقنا؟

1276
01:17:31,688 --> 01:17:33,814
- هل لديك دوج؟
- هل تعلم عن صديقنا؟

1277
01:17:35,567 --> 01:17:37,526
- دوج!
- دوج!

1278
01:17:38,487 --> 01:17:41,906
- دوغ في السيارة! دوغ في السيارة!
- دوج، لا بأس!

1279
01:17:42,074 --> 01:17:43,866
أنت تهدأ يا لحية!

1280
01:17:44,368 --> 01:17:48,204
- حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- ماذا تريد؟

1281
01:17:48,372 --> 01:17:51,248
ليست جيدة جدا الآن.
مقايضة، كيس نضح.

1282
01:17:51,416 --> 01:17:52,541
ماذا؟

1283
01:17:52,709 --> 01:17:55,419
انظر، نحن آسفون جدًا.
ولكن هذا هو الحل السهل.

1284
01:17:55,587 --> 01:17:57,672
- آلان، أين محفظته؟
- لا أعرف.

1285
01:17:57,839 --> 01:18:00,383
- إنها في غرفة الفندق، أليس كذلك؟
- نعم يمكننا الحصول عليه.

1286
01:18:00,550 --> 01:18:03,427
يمكننا أن نحضر لك...
يمكننا حتى أن نكتب لك شيكًا الآن.

1287
01:18:03,595 --> 01:18:05,054
لا توجد فرصة. نقد فقط.

1288
01:18:05,222 --> 01:18:07,765
- هناك شخص هناك.
- ممل.

1289
01:18:09,518 --> 01:18:11,143
خذ قيلولة. تعال.

1290
01:18:11,353 --> 01:18:13,104
انتظر. أنا آسف لأننا مملة لك!

1291
01:18:13,271 --> 01:18:16,774
- دوج، لا بأس.
- لقد خطفت صديقنا! الخاطف!

1292
01:18:16,942 --> 01:18:19,235
- انتظر.
- أوه لا. أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1293
01:18:20,529 --> 01:18:21,946
قف.

1294
01:18:22,447 --> 01:18:24,281
قف. دهسني.

1295
01:18:24,991 --> 01:18:27,451
- تمام. قف. قف.
- ستو، ستو، ستو.

1296
01:18:28,912 --> 01:18:33,374
جلب المال إلى بيج روك
في صحراء موهافي عند الفجر.

1297
01:18:33,542 --> 01:18:37,837
- ماذا؟
- تودلي-أوو، أيها اللعين.

1298
01:18:40,465 --> 01:18:44,677
حسنًا، على الأقل خذ الحقيبة
قبالة رأسه! اللعنة!

1299
01:18:46,304 --> 01:18:47,763
أوه!

1300
01:18:56,148 --> 01:18:58,065
هيا، اخرج من هنا.

1301
01:19:03,572 --> 01:19:07,616
يا رفاق، أنا أقول لكم، لقد بحثت عن هذا
الصباح قبل مغادرتنا. إنه ليس في أي مكان.

1302
01:19:07,784 --> 01:19:09,285
اللعنة.

1303
01:19:12,372 --> 01:19:13,998
ستو، كم لديك في البنك؟

1304
01:19:14,166 --> 01:19:16,751
حوالي 10 آلاف.
كنت سأستخدمه في حفل الزفاف.

1305
01:19:16,918 --> 01:19:19,003
أنت متزوج بالفعل،
لذلك نحن جيدون هناك.

1306
01:19:19,171 --> 01:19:21,338
علاوة على ذلك، كفى مع ميليسا،
إنها الأسوأ.

1307
01:19:21,506 --> 01:19:24,175
نعم، دوغ أخبرني أنها مارست الجنس
مع طيار أو شيء من هذا.

1308
01:19:24,342 --> 01:19:28,137
لقد كان نادلًا في رحلة بحرية.
ما خطبك أيها الناس؟

1309
01:19:28,305 --> 01:19:32,600
- إي. آلان، هل أكلت للتو بيتزا الأريكة؟
- نعم.

1310
01:19:33,643 --> 01:19:35,478
ماذا سنفعل؟
نحن مارس الجنس جدا.

1311
01:19:36,438 --> 01:19:37,480
مهلا يا شباب؟

1312
01:19:37,647 --> 01:19:39,690
- هل وجدت ذلك؟
- لا.

1313
01:19:40,859 --> 01:19:42,693
لكن تحقق من هذا.

1314
01:20:29,908 --> 01:20:32,159
التغيير فقط 10.000.

1315
01:20:35,914 --> 01:20:39,208
- مهلا، اه، هذه المقاعد المتخذة؟
- لا، لا تتردد.

1316
01:20:43,922 --> 01:20:46,590
حسنًا، لنلعب بعض البلاك جاك!

1317
01:21:08,864 --> 01:21:11,448
هذا كل شيء. اصمتوا أيها العاهرات.

1318
01:21:15,662 --> 01:21:16,996
همم.

1319
01:21:19,040 --> 01:21:22,209
- سألتزم.
- أوه، اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1320
01:21:28,133 --> 01:21:30,134
تقسيم الخمسات.

1321
01:21:31,261 --> 01:21:32,469
- كثيرة جداً.
- نعم!

1322
01:21:36,391 --> 01:21:39,643
أنا لا أعرفك حتى،
لكنني سأخبرك أن هذا غبي.

1323
01:21:40,437 --> 01:21:41,979
- نعم!
- أوه!

1324
01:21:42,147 --> 01:21:45,482
حسنا، هيا.
لا يستطيع أن يخسر. لا يستطيع أن يخسر.

1325
01:21:46,735 --> 01:21:48,861
أعتقد أن رئيس الحفرة يراقبه.

1326
01:22:06,671 --> 01:22:07,922
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟

1327
01:22:08,089 --> 01:22:11,425
أنا مثل كلوتز. أشعر بالتوتر الشديد
عندما أقوم بالمقامرة. أنا سخيفة جدا.

1328
01:22:11,593 --> 01:22:15,054
- يحدث ذلك.
- قف. انتظر إيقاعك، حسنًا؟

1329
01:22:15,221 --> 01:22:18,349
- دعونا نأخذ الأمور ببساطة. هذه زوجتي.
- إنه مؤلم.

1330
01:22:18,516 --> 01:22:20,017
تأكد... هل يؤلمك؟ هل هذا مؤلم؟

1331
01:22:20,185 --> 01:22:21,518
- أوه، أوه.
- هل أنت بخير؟

1332
01:22:21,686 --> 01:22:23,938
- لا أعرف.
- أنا لا أعرف أيضا. أنا لا...

1333
01:22:24,105 --> 01:22:25,439
أعتقد أنك بخير. دعنا نذهب.

1334
01:22:25,607 --> 01:22:28,317
- حقًا؟ تمام.
أوبسي-ديزي، هناك.

1335
01:22:28,485 --> 01:22:31,445
أنا آسف،
لقد تناولت الكثير من الشراب.

1336
01:22:31,613 --> 01:22:34,740
شكرا يا صديقي. هذا لك.

1337
01:22:43,083 --> 01:22:45,834
و 100، 200، 300، 400.

1338
01:22:46,002 --> 01:22:49,546
مع كل هذا، هذا هو 82400 دولار.

1339
01:22:49,714 --> 01:22:53,133
- أوه، اللعنة. أنا لا أصدق ذلك.
- ووو!

1340
01:22:53,301 --> 01:22:56,220
- آلان، أنت الرجل.
- وأنت أيضًا يا فيل.

1341
01:22:56,388 --> 01:22:59,056
يجب أن نعود الأسبوع المقبل
خذ المدينة بأكملها إلى أسفل.

1342
01:22:59,224 --> 01:23:00,432
أوه، أنا حر في الأسبوع المقبل.

1343
01:23:00,600 --> 01:23:04,311
أو يمكننا التركيز فقط
بشأن استعادة دوغ، الآن.

1344
01:23:04,479 --> 01:23:07,731
اه، أنت تعرف ماذا؟ الاسبوع القادم ليس بخير
الأخوة جوناس في المدينة.

1345
01:23:07,899 --> 01:23:10,484
لكن في أي أسبوع بعد ذلك يكون الأمر جيدًا تمامًا.

1346
01:23:10,652 --> 01:23:14,071
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أن حظنا
لقد استدار رسميًا يا شباب.

1347
01:23:14,239 --> 01:23:19,576
- لقد عدنا يا عزيزي. نحن سخيف مرة أخرى.
- لقد عدنا. كلاسيكي.

1348
01:23:19,744 --> 01:23:21,578
لقد عدنا، لقد عدنا

1349
01:23:21,746 --> 01:23:23,080
هذا صحيح.

1350
01:23:23,248 --> 01:23:25,582
نحن نستعيد دوغ

1351
01:23:25,750 --> 01:23:28,919
ونحن أفضل ثلاثة أصدقاء
يمكن لأي شخص أن يكون

1352
01:23:29,087 --> 01:23:31,922
نحن أفضل ثلاثة أصدقاء
يمكن لأي شخص أن يكون

1353
01:23:32,090 --> 01:23:35,592
نحن أفضل ثلاثة أصدقاء
يمكن لأي شخص أن يكون

1354
01:23:35,760 --> 01:23:38,762
ونحن لن نفعل ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا
اتركوا بعضكم البعض

1355
01:23:38,930 --> 01:23:41,724
نحن أفضل ثلاثة أصدقاء
يمكن لأي شخص أن يكون

1356
01:23:41,891 --> 01:23:44,727
أعني أفضل ثلاثة أصدقاء
يمكن لأي شخص أن يكون

1357
01:23:44,894 --> 01:23:48,022
هذا صحيح، أفضل ثلاثة أصدقاء
التي يمكن لأي شخص أن يكون

1358
01:24:06,082 --> 01:24:08,125
- والآن ماذا؟
- أعطيه الإشارة.

1359
01:24:08,293 --> 01:24:11,920
- أية إشارة؟
- وميض الأضواء الخاصة بك. دعه يعرف أنه قيد التشغيل.

1360
01:24:12,088 --> 01:24:15,007
- ماذا يحدث؟
- الصفقة.

1361
01:24:15,175 --> 01:24:18,927
بالطبع هو قيد التشغيل. لقد سافرنا مسافة 30 ميلاً فقط
في الصحراء. إنه يعلم أنه قيد التشغيل.

1362
01:24:19,095 --> 01:24:21,221
فيل، فقط افعل شيئًا.

1363
01:24:22,432 --> 01:24:23,724
بخير.

1364
01:24:26,811 --> 01:24:28,645
- يا للقرف.
- يرى؟

1365
01:24:28,813 --> 01:24:30,814
حسنًا، لنذهب.

1366
01:24:44,120 --> 01:24:46,246
رجل سمين مضحك يسقط على وجهه.

1367
01:24:46,414 --> 01:24:47,831
أنت بخير؟

1368
01:24:47,999 --> 01:24:50,793
حسناً، لقد حصلنا على المال.
ثمانون ألفاً، نقداً.

1369
01:24:50,960 --> 01:24:53,128
رميها. ثم أعطيك دوج.

1370
01:24:53,296 --> 01:24:58,342
أم، أنا آسف. أولا، صباح الخير.
ولم نحصل على اسمك الليلة الماضية.

1371
01:24:58,510 --> 01:25:01,512
السيد تشاو. ليزلي تشاو.

1372
01:25:01,679 --> 01:25:04,014
السيد تشاو، إنه لمن دواعي سروري.
اسمي ستو.

1373
01:25:04,182 --> 01:25:08,936
ونحن نقدر ذلك كثيرا
فرصة لرؤية دوج...

1374
01:25:09,104 --> 01:25:12,022
...قبل أن نعطيك المال،
فقط للتأكد من أنه بخير.

1375
01:25:12,190 --> 01:25:17,486
- إذا كان هذا رائعا.
- بالطبع يا ستو. هذا رائع.

1376
01:25:27,330 --> 01:25:29,540
- اه الحمد لله.
- تمام.

1377
01:25:29,707 --> 01:25:32,668
انظر، انه بخير. والآن أعطني المال...

1378
01:25:32,836 --> 01:25:36,797
.. أو أطلق عليه النار
وأنا أطلق النار عليكم جميعاً أيها الأوغاد.

1379
01:25:36,965 --> 01:25:40,634
ومن ثم نأخذه.
خيارك، الكلبات.

1380
01:25:41,302 --> 01:25:42,803
- أعطه المال، ستو.
- تمام.

1381
01:25:52,564 --> 01:25:55,399
- كل شيء هناك.
- دعه يذهب.

1382
01:25:58,361 --> 01:26:00,737
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.

1383
01:26:01,406 --> 01:26:02,573
تا دا.

1384
01:26:03,908 --> 01:26:05,993
هل هذا نوع من المزاح؟
من هذا بحق الجحيم؟

1385
01:26:06,161 --> 01:26:07,202
هذا ليس دوج.

1386
01:26:07,370 --> 01:26:10,330
ما الذي تتحدث عنه يا ويليس؟
هذا هو.

1387
01:26:10,498 --> 01:26:12,916
لا، أنا آسف، السيد تشاو.
هذا ليس صديقنا.

1388
01:26:13,084 --> 01:26:16,128
- هو... ذلك...
- دوغ الذي نبحث عنه أبيض.

1389
01:26:17,088 --> 01:26:20,883
آه! لقد أخبرتك أن لديك الرجل الخطأ
الولد الصغير.

1390
01:26:21,050 --> 01:26:23,552
اللعنة ، آلان
ما هي اللعنة التي أدخلتني فيها؟

1391
01:26:23,720 --> 01:26:26,430
- هل تعرفه؟
- هذا هو الرجل الذي باعني المخدرات السيئة.

1392
01:26:26,598 --> 01:26:29,141
- كيف حالك؟
- أنا لم أبيعك أي مخدرات سيئة.

1393
01:26:29,309 --> 01:26:34,438
- انتظر. لقد باعك الروفلين؟
- روفلين؟ بعت لك أن رو...؟ ماذا...؟

1394
01:26:34,606 --> 01:26:38,692
- ومن يعطي القرف؟ أين دوج؟
- أنا دوج.

1395
01:26:38,860 --> 01:26:41,195
- اسمك دوج؟
- نعم، أنا دوغ.

1396
01:26:41,362 --> 01:26:44,072
اسمه دوج أيضًا. ها. الخلطة الكلاسيكية.

1397
01:26:44,240 --> 01:26:45,407
تعال.

1398
01:26:45,575 --> 01:26:49,786
- مهلا، تشاو. لقد أعطيتنا دوغ الخطأ.
- ليست مشكلتي.

1399
01:26:49,954 --> 01:26:53,624
لا، اللعنة على هذا القرف. الآن، أنت تعطينا
استرجع 80 ألفًا وخذه معك!

1400
01:26:53,791 --> 01:26:58,462
- لا. هيا. سأكون دوغ الخاص بك.
- أوه، نعم، حسنا. أوه، أنا أعيده.

1401
01:26:58,630 --> 01:27:01,548
مباشرة بعد أن تمتص
هذه المكسرات الصينية الصغيرة.

1402
01:27:01,925 --> 01:27:04,968
- اه. هذا مقرف.
- ط ط ط. كيف هذا الصوت؟

1403
01:27:05,136 --> 01:27:06,678
اه، صه.

1404
01:27:06,846 --> 01:27:10,849
- منذ فترة طويلة، الأولاد مثلي الجنس.
- انتظر ثانية.

1405
01:27:11,017 --> 01:27:12,768
انه موظر قليلا سيئة.

1406
01:27:12,936 --> 01:27:14,061
هل حصلت على أي النشوة من أي وقت مضى؟

1407
01:27:14,229 --> 01:27:16,313
لا، ليس لدي أي نشوة سخيف.

1408
01:27:16,481 --> 01:27:19,691
- اللعنة!
- يا إلهي الرتق!

1409
01:27:19,859 --> 01:27:22,986
- اللعنة!
- أطلق النار!

1410
01:27:32,497 --> 01:27:34,665
- مرحبًا؟
- مهم، تريسي، أنا فيل.

1411
01:27:34,832 --> 01:27:38,460
فيل، أين أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟
أنا أشعر بالذعر.

1412
01:27:38,628 --> 01:27:40,337
نعم، استمع.

1413
01:27:42,757 --> 01:27:44,341
لقد مارس الجنس.

1414
01:27:44,509 --> 01:27:46,760
شكرا على المصعد للعودة إلى المدينة.

1415
01:27:48,429 --> 01:27:50,180
- لدي سؤال لك.
- ما أخبارك؟

1416
01:27:50,348 --> 01:27:52,182
كيف انتهى بك الأمر في سيارة تشاو؟

1417
01:27:52,934 --> 01:27:55,269
ذلك الأحمق المجنون
خطفوني أمس

1418
01:27:55,436 --> 01:27:57,646
حسنا، ولكن لماذا؟ أعني لماذا أنت؟

1419
01:27:57,814 --> 01:28:01,316
كان يعتقد أنني كنت معكم يا رفاق لأنه
كنا معلقين في بيلاجيو.

1420
01:28:01,484 --> 01:28:03,193
- ماذا؟
- كنا في بيلاجيو؟

1421
01:28:03,361 --> 01:28:05,320
كنا نطلق النار على الفضلات.
أنت لا تتذكر؟

1422
01:28:05,488 --> 01:28:07,823
رقم لا، نحن لا نتذكر.

1423
01:28:07,991 --> 01:28:13,078
لأن أحد تجار المخدرات باعه
روفلين وأخبره أنها نشوة.

1424
01:28:13,246 --> 01:28:17,582
روفلين. ها أنت ذا بهذه الكلمة.
روفلين. ما هو الروفلين بحق الجحيم؟

1425
01:28:17,750 --> 01:28:22,004
واو، أنت كذلك
أغبى تاجر مخدرات في العالم.

1426
01:28:22,171 --> 01:28:27,634
روفلين، لمعلوماتك،
هو عقار الاغتصاب. لقد قمت ببيع آلان روفيس.

1427
01:28:27,802 --> 01:28:31,346
يا للقرف. لا بد لي من الخلط بين الحقائب.
خطأي، آلان.

1428
01:28:31,514 --> 01:28:34,558
اللعنة، مارشال سوف يغضب مني
على هذا واحد.

1429
01:28:35,059 --> 01:28:38,103
- أيا كان.
- إنه أمر مضحك، لأنه في ذلك اليوم فقط...

1430
01:28:38,271 --> 01:28:41,481
...أنا وابني، كنا نتساءل
لماذا يسمونهم حتى روفيس.

1431
01:28:41,649 --> 01:28:44,651
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- لا، لا أعرف.

1432
01:28:44,819 --> 01:28:47,279
لماذا لا الأرضيات، أليس كذلك؟
لأنه عندما تأخذهم...

1433
01:28:47,447 --> 01:28:50,615
…أنت على الأرجح
لينتهي الأمر على الأرض بدلاً من السقف.

1434
01:28:50,950 --> 01:28:54,244
ماذا عن الأرضي؟
هذا اسم جديد جيد بالنسبة لهم.

1435
01:28:54,412 --> 01:28:55,871
أو ماذا عن حالات الاغتصاب؟

1436
01:28:56,497 --> 01:28:58,957
- انتظر، ماذا قلت للتو؟
- داء الكلب.

1437
01:28:59,125 --> 01:29:02,836
- ليس أنت. دوج، ماذا قلت من قبل؟
- قلت الأرضي.

1438
01:29:03,004 --> 01:29:04,046
لا، قبل ذلك.

1439
01:29:04,213 --> 01:29:09,676
قلت: "من المرجح أن ينتهي بك الأمر
على الأرض من..."

1440
01:29:09,844 --> 01:29:12,596
- فيل.
- اسمع يا ترايس، أنا آسف حقًا. ل...

1441
01:29:14,849 --> 01:29:17,726
- فيل؟ مرحبًا؟
- تريسي، أنا ستو.

1442
01:29:17,894 --> 01:29:20,103
ستو. تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟

1443
01:29:20,271 --> 01:29:22,230
اه، لا شيء. لا تستمع إلى فيل.

1444
01:29:22,398 --> 01:29:25,859
لقد فقد عقله تمامًا.
ربما لا يزال في حالة سكر منذ الليلة الماضية.

1445
01:29:26,027 --> 01:29:27,069
أين دوج؟

1446
01:29:27,236 --> 01:29:30,530
هو يدفع الفاتورة.
لقد تناولنا للتو وجبة فطور لذيذة.

1447
01:29:30,698 --> 01:29:33,116
نحن في عجلة من أمرنا للعودة،
لذلك علينا أن نبدأ.

1448
01:29:33,284 --> 01:29:35,452
- حسنًا، سنراك قريبًا. الوداع.
- ستو.

1449
01:29:35,620 --> 01:29:37,788
ستو. اللعنة.

1450
01:29:37,955 --> 01:29:41,625
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- أعرف مكان دوج.

1451
01:29:48,341 --> 01:29:50,050
أنا لا أعرف، يا رجل. لقد ضربني للتو.

1452
01:29:50,218 --> 01:29:53,136
تتذكر عندما رأينا
فراش دوغ معلق على ذلك التمثال؟

1453
01:29:53,304 --> 01:29:55,639
- نعم، لقد ألقيناها من النافذة.
- لا مستحيل.

1454
01:29:55,807 --> 01:29:59,351
- لا يمكنك فتح النوافذ في فنادق فيغاس.
-حسنا فكيف حصل ذلك...؟

1455
01:29:59,519 --> 01:30:01,728
- يا إلهي!
- ها، ها، ها.

1456
01:30:01,896 --> 01:30:04,940
- قف، انتظر. ماذا يحدث هنا؟
- كان دوغ يحاول الإشارة إلى شخص ما.

1457
01:30:05,108 --> 01:30:06,566
- القرف المقدس.
- نعم.

1458
01:30:06,734 --> 01:30:09,611
- انتظر. كيف عرفت ذلك؟
- دوج جعلني أدرك ذلك.

1459
01:30:09,779 --> 01:30:11,655
- دوج؟
- اه، ليس لدينا دوغ. بلاك دوج.

1460
01:30:11,823 --> 01:30:14,991
- مهلا، مهلا، سهلا مع هذا القرف. تعال.
- آسف.

1461
01:30:15,159 --> 01:30:16,993
يمكن لأحد أن يقول لي
أين الأبيض دوغ؟

1462
01:30:17,161 --> 01:30:18,745
- إنه على السطح، آلان.
- نعم.

1463
01:30:18,913 --> 01:30:22,124
إنه على السطح. لا بد أننا أخذناه
هناك على سبيل المزاح...

1464
01:30:22,291 --> 01:30:25,210
... لذلك كان يستيقظ على السطح.
- مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي.

1465
01:30:25,378 --> 01:30:27,504
قمنا بنقل كيس نومه
في رصيف المراكب الصغيرة في البحيرة؟

1466
01:30:27,672 --> 01:30:29,423
ها، ها، ها. الذي كان فرحان.

1467
01:30:29,590 --> 01:30:32,676
لكن الأمر ليس مضحكًا الآن، على الرغم من ذلك
لأننا نسينا أين وضعناه.

1468
01:30:32,844 --> 01:30:34,678
أنتم يا رفاق متخلفون، هل تعلمون ذلك؟

1469
01:30:34,846 --> 01:30:39,266
- القرف المقدس. هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1470
01:30:43,855 --> 01:30:45,188
دوج!

1471
01:30:45,356 --> 01:30:47,190
دوج!

1472
01:30:47,358 --> 01:30:49,484
- دوج!
- دوج، هل أنت هنا يا صديقي؟

1473
01:30:53,656 --> 01:30:55,699
أين أنت يا دوج؟

1474
01:30:57,368 --> 01:30:58,994
دوج!

1475
01:31:02,707 --> 01:31:03,748
مهلا يا شباب!

1476
01:31:04,709 --> 01:31:06,293
انه هنا!

1477
01:31:08,004 --> 01:31:11,548
- مهلا، لقد وجدت له! انه هنا!
- يا للقرف.

1478
01:31:14,051 --> 01:31:15,343
انه بخير.

1479
01:31:15,845 --> 01:31:17,512
أنت بخير. ها، ها، ها!

1480
01:31:17,680 --> 01:31:20,682
يا إلهي. علينا أن نذهب، يا صديقي. تعال.

1481
01:31:20,850 --> 01:31:23,852
أوه، لقد كنا نبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

1482
01:31:24,020 --> 01:31:27,105
- إنه على قيد الحياة.
- ماذا يحدث واللعنة؟

1483
01:31:27,273 --> 01:31:30,317
يمكننا أن نشرح كل شيء،
ولكن الآن علينا أن نذهب.

1484
01:31:30,485 --> 01:31:34,529
- مهلا، برعم. أنت بخير؟
- لا، ليس بخير.

1485
01:31:34,697 --> 01:31:37,449
تبدو جيدًا، لديك بعض الألوان.
أنا غيور.

1486
01:31:37,617 --> 01:31:40,076
- سأتزوج اليوم.
- نعم أنت على حق.

1487
01:31:40,244 --> 01:31:42,787
لهذا السبب عليك التركيز
ونفعل كل ما نقوله.

1488
01:31:42,955 --> 01:31:46,291
لأنه بصراحة
أنت تضيع القليل من الوقت الآن.

1489
01:31:46,459 --> 01:31:47,751
أيها الأحمق اللعين!

1490
01:31:51,005 --> 01:31:52,714
اه بشرتي تحترق بشرتي تحترق.

1491
01:31:52,882 --> 01:31:54,591
أوه، أوه! إله.

1492
01:31:54,759 --> 01:31:58,011
- لا بأس. إنه ليس خطأك يا دوج.
- لا تلمسني. اسكت.

1493
01:31:58,179 --> 01:31:59,596
لكم جميعا، اصمتوا.

1494
01:32:00,556 --> 01:32:02,098
فقط أوصلني إلى المنزل.

1495
01:32:02,266 --> 01:32:03,391
مم-هم.

1496
01:32:03,559 --> 01:32:05,352
فقط أوصلني إلى المنزل.

1497
01:32:06,062 --> 01:32:08,438
وماذا عن الذي بعد ذلك؟

1498
01:32:08,648 --> 01:32:11,733
لا يمكنك أن تكون جادا.

1499
01:32:12,443 --> 01:32:13,985
أوه، اللعنة.

1500
01:32:14,153 --> 01:32:15,946
- ماذا؟
- كل رحلة إلى لوس أنجلوس محجوزة.

1501
01:32:16,113 --> 01:32:17,489
- وماذا عن بوربانك؟
- نفذ.

1502
01:32:17,657 --> 01:32:21,076
أوه، اللعنة! لا يمكننا القيادة إلى هناك،
سيبدأ الزفاف بعد ثلاث ساعات ونصف.

1503
01:32:21,244 --> 01:32:23,453
- آلان، أين السيارة؟
- إنها في طريقها.

1504
01:32:23,621 --> 01:32:24,955
أتعلم؟

1505
01:32:25,122 --> 01:32:28,416
يمكننا القيادة هناك.
يمكننا أن نجعلها. تمام؟

1506
01:32:30,044 --> 01:32:31,127
أهلاً.

1507
01:32:32,088 --> 01:32:35,924
- أعطني ثانية واحدة فقط.
- سوف نغادر بدونك.

1508
01:32:38,469 --> 01:32:40,595
- هل هو في عداد المفقودين الأسنان؟
- نعم.

1509
01:32:42,640 --> 01:32:44,558
- يا.
- يا.

1510
01:32:44,725 --> 01:32:47,477
مهلا، شكرا لمساعدتك الليلة الماضية.
كان ذلك رائعًا جدًا.

1511
01:32:47,645 --> 01:32:49,229
بالتأكيد.

1512
01:32:50,064 --> 01:32:52,524
اسمع يا جايد ...

1513
01:32:52,692 --> 01:32:55,527
انظر، ليس عليك أن تقول ذلك.
أنا أفهم تماما.

1514
01:32:55,695 --> 01:32:58,822
- كان هذا الأمر برمته غبيًا.
- هاه.

1515
01:33:00,157 --> 01:33:01,783
لقد كان غبيًا، أليس كذلك؟

1516
01:33:08,916 --> 01:33:10,834
- هذا لك.
- أوه، شكرا لك.

1517
01:33:12,003 --> 01:33:16,006
لا أستطيع أن أصدق أنني أعطيت جدتي
خاتم المحرقة لشخص التقيت به للتو.

1518
01:33:16,173 --> 01:33:18,842
- ماذا كنت أفكر؟
- كنت حقا مارس الجنس.

1519
01:33:19,010 --> 01:33:20,719
بوضوح.

1520
01:33:21,721 --> 01:33:24,389
- لقد قمت بخلع سنك بنفسك.
- ل...؟

1521
01:33:25,099 --> 01:33:26,182
لقد خلعت أسناني؟

1522
01:33:27,476 --> 01:33:29,811
لماذا قمت بخلع سني بنفسي؟

1523
01:33:29,979 --> 01:33:32,439
آلان يراهن عليك
بأنك لم تكن طبيب أسنان جيد بما فيه الكفاية...

1524
01:33:32,607 --> 01:33:34,024
... لخلع أسنانك.

1525
01:33:34,900 --> 01:33:37,819
تمام. هيه.

1526
01:33:38,195 --> 01:33:41,364
- بالطبع فعل.
- لقد فزت.

1527
01:33:41,532 --> 01:33:44,951
نعم. بوضوح. نعم.

1528
01:33:45,119 --> 01:33:47,037
هذا هو النصر، هناك.

1529
01:33:47,204 --> 01:33:48,913
يحتاج إلى النزول.

1530
01:33:49,081 --> 01:33:50,832
- إنه جيد. ادخل.
- رقم السلامة أولا.

1531
01:33:51,000 --> 01:33:54,502
- آلان، لا بأس. لقد انتهى الأمر.
- لا، يجب أن أنزله أولاً.

1532
01:33:54,670 --> 01:33:58,798
- يسوع المسيح. انتبه.
- لا تعبث السيارة.

1533
01:33:58,966 --> 01:34:00,884
أنت ستفسد السيارة.

1534
01:34:01,052 --> 01:34:04,638
- مهلا، ماذا ستفعل في نهاية الأسبوع المقبل؟
- لا أعرف. عمل. لماذا؟

1535
01:34:04,805 --> 01:34:07,849
كنت أفكر ربما أعود
ويخرجك لتناول العشاء.

1536
01:34:08,017 --> 01:34:10,560
حقًا؟ مثل موعد؟

1537
01:34:10,728 --> 01:34:15,482
نعم. مثل موعد.
الوحيد الذي آمل أن أتذكره.

1538
01:34:15,983 --> 01:34:17,734
ًيبدو جيدا.

1539
01:34:21,197 --> 01:34:24,074
- ستو. تعال.
- ستو. تعال.

1540
01:34:25,660 --> 01:34:29,537
أنا سأذهب. تمام. الوداع.

1541
01:34:32,249 --> 01:34:34,250
- الوداع.
- الوداع.

1542
01:34:36,379 --> 01:34:38,171
حسنًا، ها نحن ذا.

1543
01:34:38,673 --> 01:34:41,591
- حسنًا، لنذهب.
- نعم.

1544
01:34:41,759 --> 01:34:42,759
حذرا.

1545
01:34:59,902 --> 01:35:02,570
على الأقل الرحلة
لم تكن كارثة كاملة

1546
01:35:02,738 --> 01:35:05,907
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- عندما استيقظت على السطح...

1547
01:35:06,075 --> 01:35:09,953
... لقد عثرت على 80 ألف دولار
قيمة رقائق بيلاجيو في جيبي.

1548
01:35:10,121 --> 01:35:11,871
- أوه!
- يا إلهي!

1549
01:35:12,331 --> 01:35:15,834
يبدو أننا ذاهبون إلى المنزل
مع بعض المال يا أولاد.

1550
01:35:33,310 --> 01:35:35,145
هنا يأتي. هذا هو.

1551
01:35:37,356 --> 01:35:40,316
- مهلا، نيكو!
- يا. ما الأمر يا آلان؟

1552
01:35:40,484 --> 01:35:42,152
ووو!

1553
01:35:43,612 --> 01:35:45,280
- قف، انتبه.
- يا للقرف.

1554
01:35:45,448 --> 01:35:47,449
قف! قف!

1555
01:35:50,828 --> 01:35:52,120
- شكرا، نيكو.
- لقد فهمت يا رجل.

1556
01:35:52,288 --> 01:35:53,705
- صفحتي!
- وداعا.

1557
01:35:54,123 --> 01:35:56,332
- من كان هذا الرجل بحق الجحيم؟
- هذا صديقي.

1558
01:36:32,536 --> 01:36:37,373
يا. عذرًا، لقد أخذنا MapQuest
على طريق مجنون حقا.

1559
01:36:59,814 --> 01:37:01,564
- كيف حال شعري؟
- تبدو جيدة.

1560
01:37:01,732 --> 01:37:05,902
- هل هو بارد مثل فيل؟
- إنها فيل الكلاسيكية.

1561
01:37:10,533 --> 01:37:12,575
إنها تبدو جميلة يا رجل.

1562
01:37:18,999 --> 01:37:20,208
آسف لأنني تأخرت.

1563
01:37:21,752 --> 01:37:23,294
فيغاس.

1564
01:37:28,050 --> 01:37:31,970
أين كنت؟
ولماذا أنت أحمر جدا؟

1565
01:37:32,429 --> 01:37:36,307
عزيزتي، إنها قصة طويلة.

1566
01:37:37,226 --> 01:37:39,185
نحن مجتمعون هنا اليوم..

1567
01:37:39,353 --> 01:37:42,939
...بسبب قوة الحب
والوعود التي تم الوفاء بها.

1568
01:37:43,107 --> 01:37:46,317
كل ما أعرفه هو أنني آسف للغاية.

1569
01:37:46,652 --> 01:37:49,028
وأنا أعدك
طالما نحن متزوجون..

1570
01:37:49,196 --> 01:37:53,491
...أن لا أضعك أبدًا
من خلال أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

1571
01:37:54,618 --> 01:37:56,494
هل تستطيع أن تسامحني؟

1572
01:38:42,333 --> 01:38:44,334
- بابي.
- يا رجلي.

1573
01:38:44,501 --> 01:38:46,878
عفوا
لكنني أتوقع زوجي في أي لحظة.

1574
01:38:47,046 --> 01:38:48,922
أوه، هذا مضحك جدا. تعال الى هنا.

1575
01:38:50,299 --> 01:38:51,382
كيف كانت مباراة كرة القدم الخاصة بك؟

1576
01:39:08,359 --> 01:39:12,487
- ستو؟ هل تتجنبني؟
- يا. ميليسا.

1577
01:39:12,655 --> 01:39:15,365
يا إلهي.
ماذا حدث لأسنانك؟

1578
01:39:16,200 --> 01:39:19,702
هل قابلت آلان؟ شقيق تريسي.
أخي ال...

1579
01:39:19,870 --> 01:39:21,454
حسنا. آه.

1580
01:39:21,622 --> 01:39:24,540
هذا مثير للاشمئزاز.
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

1581
01:39:25,125 --> 01:39:27,043
حسنا، كان هناك اللخبطة
عندما توقفنا...

1582
01:39:27,211 --> 01:39:29,087
لقد دعوت ذلك المبيت والإفطار في نابا.

1583
01:39:29,254 --> 01:39:32,423
قالوا أنه ليس لديهم أي سجل
منكم حتى تسجيل الوصول.

1584
01:39:33,133 --> 01:39:34,842
هذا لأننا لم نذهب إلى نابا.

1585
01:39:35,010 --> 01:39:39,013
- ستو. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ذهبنا إلى لاس فيغاس.

1586
01:39:39,181 --> 01:39:42,308
أوه حقًا؟ لاس فيغاس؟
لماذا ستذهب إلى لاس فيغاس؟

1587
01:39:42,476 --> 01:39:45,019
كان صديقي يتزوج.
هذا ما يفعله الرجال.

1588
01:39:45,187 --> 01:39:46,938
- حسنًا، هذا ليس ما تفعله.
- حقًا؟

1589
01:39:47,106 --> 01:39:51,567
حسنا، لماذا فعلت ذلك، هاه؟
لأنني فعلت ذلك. لغز لي ذلك.

1590
01:39:51,735 --> 01:39:53,236
لماذا فعلت ذلك؟

1591
01:39:53,404 --> 01:39:55,613
كل ما تريد مني أن أفعل
هو ما تريد مني أن أفعل.

1592
01:39:55,781 --> 01:39:57,657
لقد سئمت من فعل ما تريد.

1593
01:39:57,825 --> 01:40:01,369
في علاقة صحية،
يجب أن يكون الرجل قادرًا على فعل ما يريد.

1594
01:40:01,537 --> 01:40:04,580
- ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا!
- أوه، جيد.

1595
01:40:04,748 --> 01:40:07,750
لأنه مهما كان هذا
لا يعمل بالنسبة لي!

1596
01:40:07,918 --> 01:40:08,960
- أوه حقًا؟
- نعم.

1597
01:40:09,128 --> 01:40:10,253
منذ متى؟

1598
01:40:10,421 --> 01:40:14,966
منذ أن مارست الجنس مع ذلك النادل
في رحلتك البحرية في يونيو الماضي. بوم!

1599
01:40:17,886 --> 01:40:21,597
- قلت لي أنه كان نادل.
- أوه، أنت على حق. أقف مصححا.

1600
01:40:21,765 --> 01:40:24,934
لقد كان نادلًا.
لقد مارس الجنس نادل.

1601
01:40:25,102 --> 01:40:26,519
أنت أحمق.

1602
01:40:26,687 --> 01:40:27,729
أنت...أنت...

1603
01:40:29,773 --> 01:40:31,274
أنت شخص سيء.

1604
01:40:31,442 --> 01:40:33,443
مثل، على طول الطريق إلى قلبك.

1605
01:40:35,779 --> 01:40:38,656
آلان، هل يجب أن نرقص؟

1606
01:40:39,783 --> 01:40:40,825
دعونا نفعل هذا.

1607
01:40:49,626 --> 01:40:52,295
- لقد كان من دواعي سروري مقابلتك حقًا.
- اللعنة.

1608
01:40:52,921 --> 01:40:56,049
- سأحصل على رخصة النادل الخاص بي.
- مص ديك بلدي.

1609
01:40:56,800 --> 01:40:58,176
لا، شكرا لك.

1610
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
أنتم متعجبون ...

1611
01:41:10,689 --> 01:41:12,648
- سيد؟
- ها هو.

1612
01:41:12,983 --> 01:41:16,819
- أردت رؤيتي؟
- نعم.

1613
01:41:16,987 --> 01:41:19,322
- مبروك يا صديقي.
- مبروك لك.

1614
01:41:19,490 --> 01:41:22,366
- لقد جعلتنا نشعر بالقلق هناك للحظة.
- آسف.

1615
01:41:22,534 --> 01:41:23,659
كيف كانت فيغاس؟

1616
01:41:23,952 --> 01:41:26,829
لقد كان... مهم. كان مجنونا.

1617
01:41:26,997 --> 01:41:28,581
أتابوي.

1618
01:41:32,336 --> 01:41:34,879
- استمتع بالسيارة؟
- مم هم.

1619
01:41:35,923 --> 01:41:39,842
- هل تتذكر وضع Armor All على الإطارات؟
- مم هم. مم-هم.

1620
01:41:43,097 --> 01:41:44,806
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

1621
01:41:49,103 --> 01:41:52,313
كيف يمكن أن تكلف الكعكة 1400 دولار؟

1622
01:41:54,525 --> 01:41:57,568
- سرقة الطريق السريع.
- إنه إجرامي.

1623
01:41:58,028 --> 01:42:00,988
سيد، مهم، بشأن السيارة...

1624
01:42:07,663 --> 01:42:11,833
لقد أخبرتك تريسي. قلت لها ألا تخبرك.
أردت أن أقول لك.

1625
01:42:14,294 --> 01:42:17,713
- قل لي ماذا؟
- احذر يا دوج. هؤلاء النساء...

1626
01:42:18,549 --> 01:42:19,715
.. لا يمكن الوثوق بها.

1627
01:42:21,260 --> 01:42:24,178
- أخبرني ماذا يا سيد؟
- المرسيدس .

1628
01:42:24,346 --> 01:42:26,722
إنها هدية زفاف من ليندا وأنا.

1629
01:42:28,433 --> 01:42:30,726
- هل أنت جاد؟
- ماذا تعتقد؟

1630
01:42:40,904 --> 01:42:42,405
هذا رائع.

1631
01:42:44,116 --> 01:42:45,867
شكرًا لك. أوه.

1632
01:42:48,078 --> 01:42:50,788
شكرا يا أبي. شكرا يا سيد.

1633
01:42:50,956 --> 01:42:53,332
أغلق الباب.
- أنت رائع.

1634
01:42:53,500 --> 01:42:55,376
أنت رائع.

1635
01:42:57,087 --> 01:42:58,504
نعم.

1636
01:43:06,597 --> 01:43:07,889
دوجي...

1637
01:43:08,056 --> 01:43:10,516
...يجب أن أخبرك يا رجل،
كان هذا حفل زفاف رائع.

1638
01:43:10,684 --> 01:43:13,603
- أعطيها ستة أشهر.
- أنت ديك.

1639
01:43:14,605 --> 01:43:18,983
لا أعرف ماذا أقول.
شكرا على حفلة توديع العزوبية، على ما أعتقد؟

1640
01:43:19,776 --> 01:43:24,113
نعم. أتمنى فقط
يمكننا في الواقع أن نتذكر بعضًا منه.

1641
01:43:24,281 --> 01:43:27,658
- مهلا يا شباب؟ انظروا ماذا وجدت.
- قف، هذه الكاميرا الخاصة بي.

1642
01:43:27,826 --> 01:43:30,953
- كان في المقعد الخلفي للسيارة.
- أوه، اذهب... هل هناك صور عليه؟

1643
01:43:31,121 --> 01:43:33,456
نعم. وبعضها أسوأ
مما كنا نظن.

1644
01:43:33,624 --> 01:43:35,666
- لا توجد طريقة سخيف. أعطني ذلك.
- وا... وا... انتظر.

1645
01:43:35,834 --> 01:43:38,336
انتظر، انتظر، انتظر.

1646
01:43:40,797 --> 01:43:45,343
نحن ننظر إلى هذه الصور معا، حسنا؟
مرة واحدة.

1647
01:43:45,802 --> 01:43:49,972
- وبعد ذلك نحذف الأدلة.
- أقول أننا نحذفه الآن.

1648
01:43:50,140 --> 01:43:53,809
هل أنت مجنون؟ أريد معرفة ذلك
كيف انتهى بي الأمر في المستشفى.

1649
01:43:53,977 --> 01:43:57,980
- نعم، انها هناك.
- يا رفاق، مرة واحدة.

1650
01:43:58,148 --> 01:43:59,190
- اتفاق؟
- اتفاق.

1651
01:43:59,358 --> 01:44:01,025
- اتفاق.
- تمام.

1652
01:44:05,489 --> 01:44:07,031
يا عزيزي الرب!

1653
01:44:07,199 --> 01:44:08,407
هذا كلاسيكي!